Freelance translators » din engleză în portugheză » Tehnică/Inginerie » Matematică şi statistică » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Teresa Lopes Native in portugheză	ArrayNave, Navigaţie, Maritim, Topografie, Computere (general), Automatică şi robotică, ...
2	Lucia Araujo Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayAutomatică şi robotică, Transport/Transporturi/Expediţii, Fizică, Matematică şi statistică, ...
3	Hilton F Santos Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
4	Pierre Hebert Native in creolă haitiană (Variant: Standard-Haiti)	English, Creole Haitian.
5	Seshatrad Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	ArrayIT (Tehnologia informaţiei), Matematică şi statistică, Electronică/Inginerie electronică
6	luiz vieira Native in portugheză	ArrayArhitectură, Tipărire şi editare, Matematică şi statistică, Materiale (Mase plastice, ceramice etc.), ...
7	MLeiria Native in portugheză	tradução, transcriação, localização, inglês, português, técnica, literária, economia, finanças, gestão, ...
8	newtranslati Native in engleză	ArrayProducţie, Computere (general), Transport/Transporturi/Expediţii, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
9	MARCOS SILVA Native in portugheză (Variants: South African, Brazilian, European/Portugal, Mozambican, Angolan)	Portuguese, English, Spanish, Translation, Conference Interpreting, tradutor, Natal
10	Matheus Chaud Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
11	Stefan Johansson Native in portugheză (Variant: Brazilian) , suedeză	ArrayAutomatică şi robotică, Producţie, Computere (general), Transport/Transporturi/Expediţii, ...
12	Erlinda Kofazu Native in portugheză	Finance, Accounting, Taxation, Business, Business Administation, Investments, Security, Religion, Tourism, Multimedia, ...
13	Paulo Lopes Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Engineering, Medical, Management, Hardware, Software, Legal, Agriculture, Contracts
14	João Mata Native in portugheză	portuguese, translation, banking, finance, corporate governance, balance sheet, profitability, equity, insurance, prospectus, ...
15	Renato Brancher Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, computers, technology, software, localization, IT, games, marketing, education, chemistry, ...
16	Eduardo Ramos Native in portugheză , engleză	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
17	Pablo Majlis Native in spaniolă , portugheză (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
18	Ives Tabet Native in portugheză (Variant: Brazilian)	traduções, tradutores, português inglês, francês português, english portuguese, french portuguese, rio de janeiro, brazil, brasil, français, ...
19	George Steward Native in portugheză , engleză	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
20	Gilmar Damian Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, english, translator, localization, technology, engineering, machinery, automotive, aeronautics, aeronautical, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere