Freelance translators » din engleză în portugheză » Tehnică/Inginerie » Arhitectură » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Alonso Native in spaniolă	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
2	Marilia Raeder Auar de Oliveira Native in engleză (Variants: UK, US) , portugheză (Variant: Brazilian)	english, portuguese, french, human resources, legal, finance, automotive, patents, cat tools, sdl trados studio, ...
3	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
4	Carla Griecco Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
5	Javi Tazinafo Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazil, english, software, it, game, games, manual, português, ...
6	Marina Gomes Native in portugheză	Experience in leading class, conference interpreting, with an understanding of functional
7	Gustavo Seabra Native in portugheză (Variant: Brazilian)	language, Brazil, Brazilian, portuguese, native, computers, technology, software, professional, localization, ...
8	Faiza Outalha Native in arabă (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) , franceză (Variants: Canadian, Swiss, African, Standard-France)	Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
9	Kimberlee Thorne Native in engleză (Variant: US)	Spanish, English native, American, Argentina, Press, Reports, Telecommunications, Telecom, IT, Software, ...
10	Raquel Raggi Native in portugheză (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal, Mozambican)	ArrayAfaceri/Comerţ (general)
11	Christopher Ruppenthal Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Medical, pharmaceutical, medical instrument, Punctuality, Timeliness, Trados, SDL Trados, Studio, MemoQ, CAT, ...
12	Adam Homsi Native in arabă , cehă	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
13	Lynnea Hansen Native in engleză , portugheză (Variants: Angolan, Brazilian, European/Portugal, Mozambican)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
14	Irene Valente Native in portugheză (Variants: Angolan, European/Portugal)	Translation, Proofreading, Reliability, Efficiency, Experience
15	Marta Oliveira Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Portuguese, English, German, technical, medical, life sciences, manuals, SDL Trados Studio, XTM, memoQ, ...
16	Sofia Kawall Leal Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media
17	Dragan Kuzmanovski Native in macedoneană	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
18	Ignacio Urrutia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , portugheză	Translation English to Spanish, Translation French to Spanish, Translation Portuguese to Spanish, Translation Spanish to Portuguese, Translation English to Portuguese, Translation French to Portuguese, Translation French to English, Translation English to French, Translation Spanish to Galician, Translation Galician to Spanish, ...
19	Maikon Delgado Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Portuguese, Brazilian, Brazilian Portuguese, Spanish, Latin American Spanish, Iberian Spanish, French, interpretação, interpreting, business, ...
20	Miguel Guerreiro Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Translation, Proofreading, Portuguese, English, French, Spanish, Hospitality Business, Business Administration, Sports, History, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere