Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţă » Muzică » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Isabel Peck Native in portugheză , engleză	art criticism, engineering, tourism, travel, education, academic texts, textiles, wine, literature, film, ...
22	Michael Lourenço Leite Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, german, deutsch, law, contract, technology, technical, literature, romance, short story, ...
23	Dragan Kuzmanovski Native in macedoneană	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
24	Alexandra Sarmento Native in italiană , portugheză	ArrayMedia/Multimedia, Construcţii/Inginerie civilă, Inginerie (general)
25	Daniel de Carvalho Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayComputere: Software, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Media/Multimedia
26	Luciana Abrantes Native in portugheză	Portuguese, cookery, culinary, music, lyrics, photography, general, CV's, literature, computers, ...
27	André Lourenço Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
28	Javi Tazinafo Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian, brazil, english, software, it, game, games, manual, português, ...
29	Pablo Majlis Native in spaniolă , portugheză (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
30	Letícia Gomes Ribeiro Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayGeologie, Internet, Comerţ electronic, IT (Tehnologia informaţiei), Metalurgie/Turnătorie, ...
31	Gabriel Camargo Nogueira Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Lathe, torno, Punch Press, puncionadeira, drill, furadeira radial, retífica, engine, motor, scooter, ...
32	Thais Janoti Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Languages, Translation, Transcreation, Localization, Website localization, Localisation, Software localization, Editing, Proofreading, MT post-editing, ...
33	Mariana Ramos Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Textile/Îmbrăcăminte/Modă
34	Cláudia Postiga Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
35	Fernando Barros Native in portugheză (Variant: Brazilian)	art, gastronomy, culinary, science, music, audio, video, cinema, food, health, ...
36	Lynnea Hansen Native in engleză , portugheză (Variants: Mozambican, Angolan, Brazilian, European/Portugal)	Simultaneous, consecutive, accompaniment, interpreting, interpreter, translator, translation, Portuguese, English, experienced, ...
37	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator
38	Inês Passos Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	ArrayTipărire şi editare, Media/Multimedia, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Internet, Comerţ electronic, ...
39	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugheză	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
40	Sofia Kawall Leal Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Portuguese, English, Mandarin, general translation, game localization, marketing, media

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere