Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţă » Muzică » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Victor Pirani Native in portugheză (Variant: Brazilian)	marketing, technology, IT, portuguese, sales, gaming, Health, Translator, English, Portuguese, ...
162	Victor Carvalho Manfrinato Faruoli de Brito Native in portugheză (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean)	ArrayTipărire şi editare, Astronomie şi spaţiu, Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Media/Multimedia, ...
163	Diego Perez Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english, portuguese, brazil, brazilian, são paulo, rio de janeiro, latam, translator, proofreader, proofer, ...
164	Alfredo Lozano Native in spaniolă (Variants: Latin American, Mexican) , coreeană	Science trad, Voice over, Mexican voice over actor, mexican voice over, mexican voice actor, mexican voice talent, mexican voice over talent, scientific translation, educator, education, ...
165	Nina Teodoro Native in engleză , portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, Japanese, native, brazilian, japan, translation, localization, transcription, excel
166	Olavo Soares Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Translator, English<>Portuguese, localization, game localization, software localization, CAT Tools, Tradutor, inglês-português, localização, ferramentas CAT, ...
167	Ana Pinto Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese language, european portuguese translator, audiovisual translator, english to portuguese translation, audiovisual translation, legal text revision, english to european portuguese revision, book translation, tourism text translation, literary translation, ...
168	Veronica Cocucci Inamonico Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayMedia/Multimedia
169	Daniela Otheguy Native in spaniolă (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
170	gpdengua Native in italiană	ArrayComputere (general)
171	Bruna Ogawa Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, japanese, subtitling, subtitle translation, game translation
172	Valeria Chamon Osborne Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese Translator, Brazilian, Portuguese, translator, reviewer, content, validator, transcreation, quality, expertise, ...
173	Monique Rocha Native in portugheză	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
174	Douglas Brum Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayMedia/Multimedia, Computere: Sisteme, Reţele, Computere (general), Internet, Comerţ electronic, ...
175	Ricardo Luz Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayTipărire şi editare, Mecanică/Inginerie mecanică, Construcţii/Inginerie civilă, Transport/Transporturi/Expediţii, ...
176	Fernanda Rocha Native in portugheză (Variant: Brazilian)	translation, interpreting, movie translation, technical translation, reliability, trustworthy, English to Portuguese, Portuguese to English, fast and accurate translation service, tradutor, ...
177	Natasha Greenhouse Native in engleză	Spanish, Latin America, Mexico, translation, proofreading, editing, writing
178	LRM76 Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, english, nursing, medicine, science, patents, computers, technology, software, hardware, ...
179	ana mf Native in portugheză (Variants: Brazilian, European/Portugal)	English to Portuguese, pt-pt, en-pt, Spanish to Portuguese, sp-pt, French to Portuguese, fr-pt, translation, localization, subtitling, ...
180	Victor Rodrigues Negri Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, Brazil, music, art, cinema, television, subtitling, transcription, contemporary art, education, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere