Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţă » Construcţii/Inginerie civilă » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	André Lourenço Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English, Français, Español, Italiano, French, Spanish, Português, Portuguese
2	Carla Griecco Native in portugheză (Variant: Brazilian)	english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
3	Mario Freitas Native in engleză (Variant: US) , portugheză (Variant: Brazilian)	Array
4	Dalia Boulis Native in franceză , arabă	Array
5	Alexandra Sarmento Native in italiană , portugheză	Array
6	judith ryan Native in engleză , portugheză	Consultant Business Insurance Retail Corporate finance
7	Liliana Alvim Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Technical translations Law Translations
8	Ana Reis-Rogers Native in portugheză	translation, traducao, tradução, tradutor, interprete, interpreting, proof-reading, revisão, portuguese, french, ...
9	Matheus Chaud Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Translation, QA, Quality Assurance, Localization, Localisation, Technical Translation, Post-Editing, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
10	O G V Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
11	manfred wahl Native in germană (Variant: Germany) , portugheză (Variant: European/Portugal)	Portuguese, German, English, French, Spanish, Auto-motive, Industry, Translations, Interpretation, Proofreading, ...
12	Pablo Majlis Native in spaniolă , portugheză (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
13	Roberto Aresta Ribeiro Native in portugheză	instruction manual, contract, catalogue, agriculture, wildlife, online gambling, casino, poker, business contract, financial report, ...
14	Melissa Mann Native in engleză	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
15	Thiago Paz Native in portugheză (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
16	Majdi Abualila Native in engleză , germană	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
17	Michela Ghislieri Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	michela ghislieri, traduzioni, traduções, translations, italiano, italian, portoghese, português, francese, français, ...
18	Joana Rodrigues Native in portugheză	portuguese, technical, freelancer, english, italian, spanish, french, automotive,
19	Paula Siqueira Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Portuguese (Brazilian), Technology, Computers, Environment, Marketing, I.T.
20	André Fernandes Native in portugheză	videojogos, casino, poker, gaming, videogames, poquer, gambling, desporto, prospectus, stockmarket, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere