Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţă » Muzică » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	martha cardoso moreira lima Native in portugheză , spaniolă	Array
2	Clarice Godinho Native in portugheză (Variant: Brazilian)	fast service, accuracy, experience, media, journalism, marketing, finance, economics, oil & gas, environment, ...
3	Cláudia Postiga Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, spanish, technical translation, machinery, human resources, tourism, cosmetics, crafts, photography, ...
4	TATHYANE LUDWIG Native in portugheză	portuguese, literature, poetry, poems, culinary, religion, christianity, general translation, books, voiceover, ...
5	André Ávila Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Computere (general), Internet, Comerţ electronic
6	Bruna Zacharias Native in portugheză	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
7	Renato Carvalho Native in portugheză (Variant: Brazilian)	language proficiency, cultural awareness, advanced research skills, writing skills, lifelong learning, translation memory management, glossary creation, SEO knowledge, translation, T, ...
8	Paula Amaral Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Portuguese, French, English, Translation, Translator, Subtitling, Subtitler, SDL Trados Studio, MemoQ, European Portuguese Translator, ...
9	Elisabete Costa Native in germană (Variant: Germany) , portugheză (Variant: European/Portugal)	translator, Übersetzer, Fachübersetzer, tradutor, Muttersprachler, Deutsch, English, Français, Português, European Union, ...
10	Margarida Ervideira Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	translating, proofreading, subtitling, qualitycontrol, QC, portuguese, media, cinema, TV
11	Marcelo Freitas Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, digital marketing, technology, tradução, translation, marketing, communication
12	Silvia Rafani Native in portugheză	English, Portuguese, Brazil, Technology, Localization
13	Flavia Pozzatti Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Brazilian Portuguese <> English, proofreader, translator, interpreter, marketing, IT, communications
14	Marcelo Carvalho Ambrósio Native in portugheză	english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
15	Arthur Vasconcelos Native in portugheză (Variant: Brazilian)	international organizations, international development, ong, un, united nations, us national institutes of health, marketing, advertising, business, education, ...
16	Traducendo Co. Ltd Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) , spaniolă (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
17	O G V Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	poet, writer and creator.
18	Guilherme Arcoverde Native in portugheză (Variant: Brazilian)	ArrayAstronomie şi spaţiu, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Tipărire şi editare, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), ...
19	Beatriz Gomes Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English, French, Brazilian Portuguese, English to Brazilian Portuguese, French to Brazilian Portuguese, EN>PTBR, FR>PTBR, translator, translation, proofreading, ...
20	Nadja B Batdorf Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Literature, Birth certificates, Marriage certificates, Criminal Records certificates, Music, Marketing, Manual de Empregados, Politica de Empresa, Manual de Usuarios, Artigos de Jornal, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere