Freelance translators » din engleză în italiană » Legislaţie/Brevete » Argou » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Traducendo Co. Ltd Native in italiană (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , spaniolă (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
22	Elisabetta Roveri Native in italiană	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
23	Valentina Mellone Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	english, italian, french, inglese, italiano, francese, français, italien, anglais, madrelingua italiana, ...
24	Daniela Nisi Native in italiană , franceză	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
25	BdiL Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Piedmontese)	english, italian, proofreader, correttore di bozze, editor, poesia, poesie, poetry, unità SI, IUPAC, ...
26	Raffaella Panigada Native in italiană	Native Italian, Italian Translator, Traducteur Italien, traduttore inglese, English to Italian translator, French to Italian translator, traduttore inglese italiano, traduttore francese italiano, literary, art, ...
27	Barbara Carrara Native in italiană	English-to-Italian translations, French-to-Italian translations, English-Italian freelance translator, French-Italian freelance translator, translate into Italian, Italian wordshop, Italian native, confidentiality, non-fiction, creative translation, ...
28	Fulvio Giglio Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , engleză (Variant: British)	Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
29	Elisa Leandri Native in italiană	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Tipărire şi editare, Internet, Comerţ electronic, Argou, ...
30	Paolo Santini Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Italian, English-Italian, English to Italian translator, subtitler EN>IT, MTPE
31	Andrea Penna Native in italiană	ArrayCosmetice, Frumuseţe, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Tipărire şi editare, Argou, ...
32	Valentina Marocco Native in italiană	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
33	Andrea Polverini Native in italiană (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Marchigiano)	English, Italian, Spanish, Subtitler, Translator, Film Translation, Script Translation, Time Cueing, Subtitling, Spanish to Italian translator and subtitler, ...
34	Nicole Mignogna Native in italiană	english, italian, english to italian, english translation, italian translation, english to italian translation, translation, transcreation, cosmetics translation
35	Giuliana Sana Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, italian, translation, localization, subtitling, screen translation for television and cinema, language consulting, cultural mediation, proofreading, ...
36	Douglas Merlini Native in portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
37	Giulia Martina Native in italiană	italian, english, translator, translation, document, manual, sociology, transcription, subtitles, literature, ...
38	Elena Volpato Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	traduzione catagolo, traduzione descrizioni prodotto, traduzione in italiano per Amazon, traduzioni Amazon, traduzioni inglese-italiano, Italian translation, English-Italian marketing translation, German-Italian marketing translation, SEO translation, English to Italian translation, ...
39	Alicia POP Native in franceză , engleză	french, english, italian, spanish, portuguese, german, dutch, arabic, japanese, chinese, ...
40	Angelica Lacetera (X) Native in italiană	Italian, English, Media, translation, localisation, subtitles,

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere