Glossary entry (derived from question below)
Nov 23, 2007 15:25
16 yrs ago
3 viewers *
engleză term
dumbbells
din engleză în română
Altele
Sport/Fitness/Recreere
an exercising weight; two spheres connected by a short bar that serves as a handle. I found out that in Romanian you use the same word haltere for weightlifting (the lifting of heavy weights in a prescribed manner in athletic competition) and dumbbells. Can you recommend me another word for dumbbells? Or if it doesn't exist another word for weightlifting.
Proposed translations
(română)
| 5 +5 | gantere |
Cristina Butas
|
| 5 +3 | gantere |
Ovidiu Martin Jurj
|
| 5 | greutăţi pentru gimnastică/haltere |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+5
10 minute
Cristina Butas
România
România
Native in română
România
Marketing, e-commerce, IT, lifestyle
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, română
Related KudoZ points
:
4
Selected
gantere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
4 minute
Iosif JUHASZ
România
România
Native in română
Works in field
România
Expert in Personal Documents Translation
Native in: maghiară (Variants: Hungary, Transylvania) 
, română (Variants: Transylvanian, Romania, Moldovan)
Works in: din engleză în română, din engleză în maghiară, din maghiară în română, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
greutăţi pentru gimnastică/haltere
.
+3
11 minute
Ovidiu Martin Jurj
România
România
Native in română
România
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: română , germană
Works in: din germană în română, din română în germană, din engleză în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
gantere
Haltere have a long bar and are heavy, gantere have a short bar and are not very heavy.
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Butas
0 minut
|
|
mulţumesc, Cristina
|
|
| agree |
Veronica Manole (X)
6 minute
|
|
mulţumesc, Veronica
|
|
| agree |
Crisoi
2 ore
|
|
mulţumesc, Cristina
|
Something went wrong...