The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

Portuguese term		English translation
inflamáveis		flammable	Daniela Otheguy
Entered by: Daniela Otheguy
Inidoneidade		bad standing/ineligibility
Inspeção das conexões flangeadas e colares de ancoragem dos dutos		Inspection of the pipeline's flanged connections and anchor collars
Intemperismo		Weathering
Intenção de participação no concurso		Intent to tender
interligações		tie-ins	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
internação		(customs) clearance
internado		landed	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
internos (as a noun)		internals
Intertravamento		Interlocking
isolador		isolation technician	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
ISOLAMENTO COM RAQUETE DAS LINHAS DE CARGA		load line isolation with blinds
ISOPACAS NET		Isopach
isoteste das linhas		isotest of the pipelines
jazida Unitizável		unitisable reservoirs (deposits, wells)	judith ryan
Entered by: judith ryan
jugular		chinstrap
Junta Longitudinal de Construcao		longitudinal construction joint	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
LAMINÁRIO		slide storage box
lançamento do bloco		block installation
lançamento do concurso		call for tenders
lance		flight
LÂMINA BIOESTRATIGRÁFICA		smear-slide biostratigraphy/biostratigraphic smear-slide	liz askew
Entered by: liz askew
LB = Limite da Bateria		BL = Battery Limit	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
LDA		water depth	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
leito fluvial v leito do rio		riverbed
lingadas		slings
linha de circulação		(oil) distribution line
linha de exportação afecta ao Bloco		pipeline pertaining to the Block
Linha de Surgência		surge line
linha de tocha		flare line
liquidação da produção		winding-up
LQ Search Team		Equipe de busca nos alojamentos (acomodações)
luvas coladas		collars
malha amostral de seis pontos		6-point sampling grid	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
malha de coleta		collection network
malha em anel		loop grid
mancha de areia		sand patch (technique)
mancha-orfã		single oil slick
mangote		oversleeve
manopla da gaveta da bomba		pump gate handle	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »