This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din portugheză în engleză Inginerie/ştiinţă petrolieră Translation Glossary

portugheză term engleză translation
prensa com castanhas clamp press
prensa gaxeta packing gland
Pressão de timbre Maximum pressure
Entered by: Douglas Divers
Pressurização do anel de incêndio pressurization of the fire ring mains
prisão stuck
prisão por diferencial differential sticking
Procedimento de Compras das Contratadas Procedures of Contracted/Outsourced Purchases
Profissional de custos Cost Analyst
Profundidade muito superior à de outras bacias higher, greater depths than the ones from other basins
proibição do uso de álcool e drogas ilegais ..... the use (consumption) of alcohol and illegal drugs is expressly prohibited.....
projetos dos mapas montados projects of assembled maps
proteção das extremidades (finishing and) edge-protection
pulmão MTBE
Entered by: Elisabete Cunha
puxador hidraulico Hydraulic Tensioner
quarto vão a contar da catraca On the fourth rung down from the stabiliser hooks
queixo duro flanged connector
raquete blind
raqueteamento smooth scrapping
Recartilhado Cruzado Grosso coarse cross knurling
Entered by: Arthur Godinho
Recibimento de oleo oil receipt
recolhedores tipo vertedouro e oleofílicos weir and ro-disk skimmers
Entered by: Nattalia Paterson
Recursos consignados para tarefas Funds (OR resources) assigned for the tasks (OR activities)
rede armada de incêndio e centrais de espuma armoured fire control network and foam dispensers (units)
Redução giratória swivel reducing coupling
Entered by: Sonny Tissot
referencial de preco reference price
regime de partilha (oil-)sharing regime
registros contra (verificar contexto) records against which
Entered by: Nadja B Batdorf
regressei da baixa I returned from sick leave
relatório consolidado consolidated report
relevo suave-ondulado slightly undulating relief/slightly hilly topography
Repactuação de Preços price renegotiation / price rescheduling
Reserva Potencial já descoberta already discovered potential reserves
Entered by: airmailrpl
residência cambial foreign exchange residence
Entered by: Ana Vozone
retroporto cargo storage area
revestimento casing
riser da expedição export riser
Rodada Round (of bidding, negotiations, discussions, etc)
Entered by: R. Alex Jenkins
roldana meia lua half moon block
roscas de inclinação ascendente screw conveyor ou worm conveyor
Entered by: Mario Freitas
rumos em agulhas giroscópicas gyrocompass bearings
Entered by: Nadja B Batdorf
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search