The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugués al inglés Ciencia/ Ing. del petróleo Translation Glossary

portugués term		inglés translation
sacaria		storage room / warehouse	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
sapata rasa		shallow shoe	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
sapatas de assentamento		casing shoe
secagem de cascalho		drill cuttings drying	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
seletor de menor sinal		lower signal selector
Sem outro assunto de momento, subscrevemo-nos com elevada estima e consideração.		Yours faithfully	Isabel Peck
Entered by: Isabel Peck
Sem Revisão		Without Revision
sensor de picador		drill grinder sensor	Nattalia Paterson
Entered by: Nattalia Paterson
separador		separator
sequestro (de carbono)		(carbon) sequestration
setagem		(train) speed setting
simoestratigráficas		seismic stratigraphic [analyses, methods, etc]	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
SISTEMA DE BLOQUEIO DE EQUIPAMENTOS EM MANUTENÇÃO		Lockout system for equipment during maintenance/servicing
sistema de controle distribuído de substituição		standby distribution control / distributed control system	Ana Vozone
Entered by: Ana Vozone
sistema de elevação		lifting system
Sistema de Endereçamento Público		Public address system
Sistema de Liberação e Perfuração		release and drilling system / release and bore system	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
Sistema de Posicionamento e Controle dos Rebocadores		Tug Boat Control and Positioning System
sob máquinas		under engine power
sobre a parcela		to the amount/value
sobreespessura para corrosão		extra thickness for corrosion
soldador de serraleria		Sawmill welder
sonda		drilling rig
sonda de completação		completion rig or workover rig or pulling unit
sonda de perfuracao		drilling rig	Fernando Domeniconi
Entered by: Fernando Domeniconi
Sondagem		Drilling
Sondas terrestres de perfuração		ground drilling rigs
Sopão		soupy material
Stelitada		Stellite	Douglas Divers
Entered by: Douglas Divers
Sub Testador Tipo Copo		Cup type tester	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
subsidiária ou solidária		several or joint liability
Substalecimento e substalecente		substitution
SUPERINTENDÊNCIA DE SEGURANÇA OPERACIONAL E MEIO AMBIENTE		Suerintendency of Operational Safety and Environment
superveniente, extraordinário, irresistível e imprevisto		posterior, extraordinary, irresistible/overwhelming and unforeseen
Suspensores de Revestimento com roscas premium		casing hangers with premium threads
Tabelas de retirada e substituição		Withdrawal and replacement tables
TALUDES DE SOLOS PARA BACIAS		earth slopes for basins
tampão de cimento		cement cap
tampão vazado		grated cover/lid; grate	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
tempo dos tiros		shooting time/shot time	judith ryan
Entered by: judith ryan

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »