Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
linha de tocha
English translation:
flare line
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Jan 22, 2010 13:51
14 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Brazil
Translator and Editor
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English
linha de tocha
Portuguese to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Again, I don't know what the 'tocha' is referring to here.
"Nas linhas interligadas a linha de tocha instalar válvula de bloqueio e “FIGURA 8”, trancadas na posição aberta e atendendo aos requisitos do ASME B31.3."
Once again, many cheers for your help :)
"Nas linhas interligadas a linha de tocha instalar válvula de bloqueio e “FIGURA 8”, trancadas na posição aberta e atendendo aos requisitos do ASME B31.3."
Once again, many cheers for your help :)
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | flare line |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | flare line |
Fernando Domeniconi
|
Change log
Jan 25, 2010 14:38: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/134209">R. Alex Jenkins's</a> old entry - "linha de tocha"" to ""flare line""
Proposed translations
+2
9 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
199
Selected
flare line
Em geral usam flare mesmo no Brasil, às vezes traduzem como tocha.
#
Flare line gas purge system - US Patent 5829964 Claims
- [ Traduzir esta página ]
In a flare system for a drilling or workover rig which comprises a flare line extending from a separator and an ignition source for burning waste gas or ...
www.patentstorm.us/patents/5829964/claims.html - Similares -
#
Furmanite ~~ Maximizing Asset Uptime
- [ Traduzir esta página ]
A hot tap into a 48 inch flare line at the Petrochemical Corporation of Singapore (PCS) ... An 18 inch hot tap was needed on the 48 inch flare line at PCS's ...
www.furmanite.com/Company/.../Default.aspx - Em cache - Similares -
#
Flare line gas purge system - US Patent 5829964 Claims
- [ Traduzir esta página ]
In a flare system for a drilling or workover rig which comprises a flare line extending from a separator and an ignition source for burning waste gas or ...
www.patentstorm.us/patents/5829964/claims.html - Similares -
#
Furmanite ~~ Maximizing Asset Uptime
- [ Traduzir esta página ]
A hot tap into a 48 inch flare line at the Petrochemical Corporation of Singapore (PCS) ... An 18 inch hot tap was needed on the 48 inch flare line at PCS's ...
www.furmanite.com/Company/.../Default.aspx - Em cache - Similares -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot :)"
10 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
60
flare line
Applications | Flare Line Cleaning, Specialist Refinery CleaningPlease contact Tube Tech to learn more about on-line flare line cleaning. ... Flare Line Cleaned On-line. European refinery flare gas line cleaned whilst in ...
www.tubetech.com/applications/flare-lines.asp
Sistema de Tocha - Flare A Selmec® dimensiona, projeta e fabrica sistemas de tochas para queima de gases, desde 1979 com base em seu próprio "Know-How" e ...
www.selmec.com.br/txtflare.htm
www.tubetech.com/applications/flare-lines.asp
Sistema de Tocha - Flare A Selmec® dimensiona, projeta e fabrica sistemas de tochas para queima de gases, desde 1979 com base em seu próprio "Know-How" e ...
www.selmec.com.br/txtflare.htm
Something went wrong...