Portuguese to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci termos técnicos oil

Teste Pneumático
Medidas de segurança para o teste, antes e durante o teste, a área será isolada por meio de cordas de segurança com placas de sinalização indicativas de teste de pressurização.
Em todas as situações caberá ao responsável pela execução do teste, a notificação prévia ao supervisor de segurança para o apoio necessário de verificação das medidas de proteção do pessoal da área.
Fluído de teste, deve ser usado ar seco para limpeza e teste da linha.
Temperatura de teste, não deve ser superior a 50 oc.
Pressão de teste, deve ser de acordo com o especificado pelo projeto ou pelo o isoteste das linhas.
Aplicação da pressão, deve ser aplicada gradualmente até a pressão de teste .Examinar todo o sistema com solução formadora de bolhas.