This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Marketing/Cercetare de piaţă Translation Glossary

engleză term spaniolă translation
C6 and C7 C6 y C7
cable-knit tejido de lana con diseño de trenzas
Cabo Goes Viral Cabo se vuelve viral/ se ha hecho locura turística
cahier des charges pliego de condiciones
calculate the impressions to clicks conversion rate tasa de conversión de impresiones a clics/pulsaciones de ratón
California Cruzin hacer un crucero / buscar ligue en California
call agent agente telefónico
call brand marca popular
call grinder [...]No tengo equivalencia, pero ahí va la definición
call on to pitch to (customers, companies) fueron convocados para presentar propuestas
call opening. presentación
Entered by: Yaotl Altan
Call points puntos de encuentro
call-outs indicaciones
calling that success y llamar a eso un éxito
cambros contenedores de comida/recipientes para transportar comida
Entered by: Patricia Gutierrez
Campaign to Blow Mainstream Venues Off campaña de lanzamiento para arrasar con todo la competencia principal/competidores establecidos
Campaign URL Builder Creador de URLs de campaña
Entered by: Maria Asis
campaign vehicles medios de campaña
Can't beat a $2 burger No se puede competir con una hamburguesa de 2$
Canadian Loss Experience Automobile Rating índice / tasa de pérdidas automovilísticas en Canadá
Canvas Lienzo
Entered by: Yaotl Altan
capability función / capacidad / funcionalidad
capital-labor substitution sustitución/reemplazo de mano de obra por capital
capitalized billings facturaciones capitalizadas
captive musks almizcles cautivos
capturability capacidad de captura
Entered by: Wendy Gosselin
capture rate índice de captación
captured competitor demuestran el desabastecimiento de los competidores
car giveaway sorteo de un vehículo/automóvil/coche/carro
Cardboard Skirt faldón de cartón
care team equipo de atención al paciente
Entered by: Mónica Algazi
career family categoría de trabajo
career ladders escalas de promoción / escalafones laborales o profesionales
career position puestos permanentes.
carriers portadores
cascade trainers formadores (capacitadores) de capacitadores
case for change argumentos a favor del cambio
casewise deletion eliminación completa del caso
cash and carry discount prescription drug program programa de descuento para medicamentos con receta abonados al contado.
cash out of the game retirarse del juego con la ganancia
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Căutaţi un termen
  • Lucrări
  • Forumuri
  • Multiple search