Freelance translators » din engleză în italiană » Tehnică/Inginerie » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Silvia Currò Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
142	Patricia Ferreira Larrieux Native in spaniolă , italiană	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
143	Roberta Anderson Native in italiană	localization, software, hardware, mac os, windows, graphics, imaging, video editing, prepress, printing, ...
144	Nina Simoncini Native in daneză	native Danish translator, dansk oversætter, Danish mother tongue, Italia, Ityly, brugervejledning, Italiano/danese, traduzioni in danese, manuali, italiensk oversætter, ...
145	Ahmed Algelany Native in arabă	Dear Sir, Eng. & Arabic, including but not limited to: • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents, contracts and agreements, powers of attorney, ...etc. • Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, ...
146	Michaela Cocca Native in cehă	ArrayIT (Tehnologia informaţiei), Electronică/Inginerie electronică, Computere: Sisteme, Reţele, Computere: Software, ...
147	anitha gomathy Native in malayam , hindi	Malyalam to English, English to Malayalam, Proof reading, editing, Interpretation, Communication, Journalism, PR, Tourism, Literature, ...
148	Stephen Mason Native in engleză	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Medical: Cardiologie, Electronică/Inginerie electronică, Inginerie (general), ...
149	Amy Villafranca Native in engleză , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
150	Tanja Passoni Native in slovenă , italiană	english, italian, slovenian, legal, technical, medical, pharmaceutical, IT, administration, finance, ...
151	STILNOVO Native in italiană , engleză	MEDICAL, PHARMACOLOGICAL, ARTS, HUMANITIES, SOCIAL SCIENCES, LITERATURE, CHILDREN'S LITERATURE, ACADEMIC TEXTS, CERTIFICATES, PATENTS, ...
152	Cristina Mazza Piccolo Native in italiană	ArrayAstronomie şi spaţiu, Transport/Transporturi/Expediţii, Mecanică/Inginerie mecanică, Agricultură, ...
153	Carla Scopano Native in italiană	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
154	Luigi Carletti Native in italiană	English, Spanish, Italian, translation, specialized translation, subtitling, subtitle, audiovisual, localization, localization, ...
155	carlotta biraghi Native in italiană	ArrayTelecom(unicaţii), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Automobile/Maşini şi camioane, Transport/Transporturi/Expediţii, ...
156	Valentino Tiozzo Caenazzo Native in italiană	Italian, English, Computers, Software, Technology, Sports, Localization, Fashion, Marketing, IT, ...
157	Alessandra Marrucci Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Japanese, Italian, English, translation, localisation, transcreation, media, creative writing, giapponese, italiano, ...
158	Marco D'Ippolito Native in italiană	IT, computers, localisation, Trados, technical, medicine, medical, internet
159	potra Native in italiană (Variant: Tuscan / Toscano) , engleză (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding
160	Tiziana Moschetti Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice, traduttore, traduzioni, inglese, francese, da inglese a italiano, da francese a italiano, marketing, pubblicità, multimedia, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,535,400căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere