Freelance translators » din engleză în italiană » Afaceri/Financiar » Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Carola Norcia Native in italiană (Variants: Swiss , Standard-Italy)	interpreter, conference, rome, italian, english, german, spanish, deutsch, italienisch, englisch, ...
102	Paolo Sebastiani Native in italiană	Parole chiave: traduzioni, traduzione, interpretariato, interpretazione, agenzia di traduzioni, centro di traduzioni, agenzia traduzioni, traduzioni legalizzate, traduzioni giurate, traduzioni asseverate, ...
103	Severa Zarrelli Native in italiană	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
104	CHIARA MARIANI Native in italiană	italian, technical manuals, contracts, IT, software
105	Alfredo Alessandro Pipoli Native in italiană	Italian, Translations, Review, Editing, Proofreading, localization, Technical, User, Manual, , ...
106	Silvia Guazzoni Native in italiană	wastewater treatment, photovoltaic systems, industrial sludge treatment, solar systems, air treatment, thermal desorption plants, ultrafiltration units, water treatment, oil treatment plants, cooling water systems, ...
107	Selene Pedetta Peccia Native in italiană	law, legal translations, sworn translator, legal expert, patents, articles of association, traduttore giurato, traduttrice, traduzioni legali, atti societari, ...
108	Tomaso Bertolini Native in italiană	Italian, legal, business, commerce, finance, contracts, agreements, terms and conditions, policies, suit, ...
109	Marco Oberto Native in italiană	IT, informatica, economy, economia, economic, economico, political, politica, finance, finanza, ...
110	Carolina Nicosia Native in italiană	Italian, English, law, contracts, IP, IP law, entertainment law, music law, patents, trademarks, ...
111	Cora Annoni Native in italiană	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
112	Mahmoud Salim Native in arabă	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
113	Davor Sišul Native in croată	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
114	IDI Native in albaneză , engleză	ArrayNave, Navigaţie, Maritim, Telecom(unicaţii), Transport/Transporturi/Expediţii, Automobile/Maşini şi camioane, ...
115	Jerold Stamp Native in engleză	Thermodynamics, chemistry, chemical engineering, science, environmental engineering, pollution, water treatment, industrial hygiene, medicine, biology, ...
116	Carla Luzzati Native in italiană , portugheză	ArrayTelecom(unicaţii)
117	Viola Savaglio Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
118	Eleonora Maggi Native in italiană (Variants: Milanese, Standard-Italy)	ArrayComputere (general), Media/Multimedia, Computere: Sisteme, Reţele, Automobile/Maşini şi camioane, ...
119	Giuseppe Sorrentino Native in italiană	literature, art, music, subtitling, gaming, information technology, software localization, marketing
120	annalisa vecoli Native in italiană	ArrayEnergie/Generatoare, Agricultură, Hârtie/Fabricarea hârtiei, Nave, Navigaţie, Maritim, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere