Freelance translators » din engleză în italiană » Afaceri/Financiar » Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Stephen Mason Native in engleză	ArrayArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură, Medical: Cardiologie, Electronică/Inginerie electronică, Inginerie (general), ...
82	Arabella Giuliana Native in germană (Variants: Bavarian, Swabian, Germany) , italiană	german, italian, french, english, translation, revision, MTPE, project management, technical, engineering, ...
83	Eleonora Timmons Militano Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , engleză (Variants: US, UK)	Freelance translator languages Italian Dutch English German Norwegian Contracts, lawsuits, software, IT, questionnaires, sea protests, research, user manuals, manuals for medical devices, marketing translations, ...
84	paola zanetti Native in italiană	agriculture, zootechnics, sanitization, contemporary art, industrial pipes, refrigerator devices, utility machines, jewellery, medicine, law, ...
85	oresterome Native in italiană , engleză	ArrayInginerie (general), IT (Tehnologia informaţiei), Agricultură, Internet, Comerţ electronic, ...
86	Valentina Rubiano Native in italiană	spanish, german, automotive, localization, software, legal, medical
87	mona elshazly Native in arabă	Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, , ...
88	Samantha Dibattista Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	prague, czech, italian, simultaneous, consecutive, interpreter, conference, translator, tlumocnik, tlumocnice, ...
89	Domenico Crispino Native in italiană	English, Italian, Spanish, translation, software, transcreation, editing
90	Valeria Ricciardi Native in italiană	Medicine, pharmacology, biology, life sciences, patents, SAP, surveying, engineering, chemistry, health care, ...
91	Carla Frigau Native in italiană	simplified chinese, traditional chinese, english, italian, translator, translation, subtitling, editing, cinese semplificato, cinese tradizionale, ...
92	Giorgio Rinaldi Native in italiană	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
93	Raffaele Tutino Native in italiană	localization, localizzazione, localisation, information technology, informatica, informatique, traduttore, translator, traducteur, computer, ...
94	Sabina Moscatelli Native in italiană	industrial, machinery, press, brakes, calipers, presse, equipments, in vitro diagnostic, gambling, betting, ...
95	Daniel Frisano Native in italiană	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
96	Alina - Maria Chiteala Native in română	publicity, technical, commerce, tourism, telecommunication, law, literature, IT, economy, English, ...
97	Maximetradu Native in franceză , engleză	French, Italian, Dutch, German, translation, transcription, localization, subtitling, software, technical, ...
98	Jane Huang Native in engleză	patent, game, medical, localization, globalization
99	Cristina Jurca Native in română , italiană	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
100	wordgirl Native in engleză (Variant: US)	diritto, documenti legali, employment law, lavoro, law, legal documents, recruiting, real estate, articles, brochures, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,523,100căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere