Freelance translators » din engleză în italiană » Afaceri/Financiar » Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Noémi dr. Szabó Native in maghiară (Variant: Hungary)	hungarian, italian, english, law, legal, software, localization, localisation, qualified, graduated, ...
2	Patricia Morin Native in franceză	ArrayCosmetice, Frumuseţe, Tipărire şi editare, Telecom(unicaţii), Computere: Hardware, ...
3	Lamprini Kosma Native in greacă	medical translation Trados, medical translation Greek, medical translation, medical translation Greek Trados, Mac, Apple, medical translator, English Greek, Italian Greek, French Greek, ...
4	Stefano Pancaldi Native in italiană	Traduttore giurato, certified translator, traduzione giurata, certified translation, traduttore legale, traduzione legale, notarized translation, legalized translation, traduzioni giurate, traduttore certificato, ...
5	Silvia Bischi Native in italiană	agreements, contracts, certificates, law, legal documents, contract law, contracts, finance, business, marketing, ...
6	Comunicare Srl Native in italiană	ArrayAutomobile/Maşini şi camioane, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Medical: Cardiologie, Computere (general), ...
7	Antonella Penna Native in italiană	English, Spanish, Italian translator, Trados, traduzioni inglese, spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni scientifiche, traduzioni legali, brevetti, ...
8	Valeria Maria Tafel Native in italiană	English, translations, medical, pharma, medical devices, legal, technical, accounting, financial statements, paper industry, ...
9	Simone Catania Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
10	Giorgio Rinaldi Native in italiană	translator, translation, localization, Italian translator, Italian translation, Italian translations, traduttore, traduzione, traduttore italiano, traduzione inglese-italiano, ...
11	Maria Lisa Nitti Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	traduttore tecnico russo-italiano, Italian-English deposition interpreter, Italian interpreter Zoom, Italian remote interpreter Italy, Simultaneous translator online, Italian distance interpreter, Italian English remote interpreting, medical interpreter, legal translations, court interpreter Milan, ...
12	Maria Emanuela Congia Native in italiană	Technical translations, catalogues, user's manuals, contracts, patents, Fachübersetzungen, Kataloge, Verträge, Patente, manuels, ...
13	Elena Ghetti Native in italiană	Translation, translations, technical translations, Italian English translations, English Italian translations, Italian, English, German French, language, languages, ...
14	Florin Savu Native in română (Variant: Romania)	technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ...
15	michele sangregorio Native in engleză , franceză	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
16	Christina Green Native in spaniolă	general, legal, technical, medical, dubbing, subtitling, proofreading
17	Gianpaolo Rocchi Native in italiană	english, spanish, italian, translator, subtitler, technical, legal, software, tourism, web, ...
18	Daniela Vogliotti Native in italiană	Svizzera, CH, turismo, alberghi, moda, design, riviste di moda, riviste di bagni, pubblicità, brochure, ...
19	Barbara Zwirn Native in italiană	Abricht-Dickenmaschinen, Abricht-Hobelmaschinen, Automotive, Befestigungssysteme für Rohre, Breitbandschleifmaschinen, Business contracts, Certificates, Diplomas, Licences, CVs, ...
20	Eugenia Lomazzo Native in italiană	english to italian translator, traductor español italiano, legal, tourism, literature, contracts, agreements, italian, hotel, travel, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,517,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere