Freelance translators » din engleză în franceză » Ştiinţă » Transport/Transporturi/Expediţii » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stefanija Drosovska Native in macedoneană	English, Macedonian, Spanish, Portuguese, French, Bulgarian, Croatian, Bosnian, Serbian, Dutch, ...
2	Mariana Olteanu Native in română , germană	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
3	Calugaru Alina Maria Native in română	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
4	Elite Text (X) Native in germană , engleză , olandeză	English, German, translator, game, marketing, it, computer, business, localization, software, ...
5	Adam Homsi Native in arabă , cehă	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
6	Kickwords Limited Native in engleză	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
7	Mintamack Marie Guisela Native in engleză (Variants: British, UK, US)	Thoroughness, Timeliness, Quality of work
8	Anna-Maria Alonzo Native in italiană (Variant: Standard-Italy) , franceză (Variants: Belgian, Standard-France)	French<> English, English<>talian, Italian<>French, EU documents, annual reports, contracts, Conference Interpreter, translator, banking, financial, ...
9	Stefanie Lotz Native in franceză , germană	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Bucătărie/Artă culinară
10	Diana Donzelli-Gaudet Native in italiană (Variants: Milanese, Standard-Italy) , franceză (Variant: Standard-France)	User guides, certificates, diplomas, marketing material, fashion, tourism, localization, fast service, week-end availability.
11	Pierre-joseph López Ardisana Native in franceză , spaniolă	Native, translator, French, Spanish, English, localization, transcreation, SDL Trados
12	BAMAL-BA-HONGLA GABS-BOB-ARMAND Native in engleză , franceză (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon, African)	French, English, Translation, (Software) Localisation, MTPE, Editing and Proofreading, Subtitling.
13	Fabienne FRAISSE Native in franceză	Former export consultant
14	MIKE JONATHAN MBEMA MASSIA Native in engleză , franceză	Medical, Clinical, Pharmacy, Legal document translation, interpretation, General business, Contracts,
15	Lesley Costa Native in franceză	droit des contrats, documents juridiques, monaco, secteur bancaire, boulangerie, secteur nautique, pièces de théâtre, Droit Finances, relations internationales, Secteur nautique, ...
16	Michel GAUBERT Native in franceză	translation, interpretation, sap, french, english, german, spanish, IT, computer, trados, ...
17	Fabrice Peltier Native in franceză	French, patents, abstracts, claims, technology, electronics, optics, medical, mechanics, brevets, ...
18	Marie-Christine Coquart Native in franceză (Variant: Standard-France)	english, german, french, business, commerce, aviation, airline, customer service, tourism, hotels, ...
19	Yves Goethals Native in franceză (Variants: Standard-France, Belgian)	French (from English & Spanish), science, international relations, EU, arts (music, literature, theatre), social sciences (philosophy, history, psychology), ...
20	Frederic INTERPRETING Native in franceză	very interesting language combination: french, english, consecutive but also in business environment (factory visits, board of directors, etc...)

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,000căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere