Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţă » Tipărire şi editare » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Michelle Liu Native in engleză	ArrayTransport/Transporturi/Expediţii, Muzică, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe, ...
2	Berni Armstrong Native in engleză	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
3	Adam Homsi Native in arabă , cehă	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4	Rachel Westerdale Native in engleză (Variant: British)	immigration translator, marketing, press releases, surveys, newsletters, web pages, publishing, sports interpreter, interpreter, proofreader, ...
5	Peter Guest Native in engleză	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
6	Annette Christmas Native in engleză	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
7	Marta Tarragona Native in spaniolă (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , catalană (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
8	Emilie Delcourt Native in engleză	Native English speaker (USA), Spanish, Catalan, literature, localization, transcreation, marketing, legal
9	Sheila Hardie Native in engleză	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
10	Pablo Fernandez Native in spaniolă , catalană	ArrayInginerie (general), Computere: Software, Electronică/Inginerie electronică, Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică, ...
11	Robert Downs Native in engleză	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
12	Thaïs Tarragó van Wijk Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
13	Steven Kinnard Native in engleză	ArrayAstronomie şi spaţiu, Matematică şi statistică, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Transport/Transporturi/Expediţii, ...
14	Jordi Garcia Lima Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
15	Steven Capsuto Native in engleză	ArrayGeologie, Energie/Generatoare, Bucătărie/Artă culinară, Medical: Cardiologie, ...
16	Judith Anne Smith Native in engleză	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
17	EirTranslations Native in spaniolă , engleză (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
18	Anna Dixon Native in engleză	Spanish, English, French, Catalan, business, law, legal, contract, document, text, ...
19	sasp Native in engleză , spaniolă	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
20	Lena Greenberg Native in engleză	ArrayTelecom(unicaţii), IT (Tehnologia informaţiei), Tipărire şi editare, Poezie şi literatură, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,529,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere