Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţă » Lingvistică » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Rene Ron Native in spaniolă	legal, contracts, translator, Spanish, proofreader, legal translator, traductor legal, official translator, traductor oficial, economics, ...
2	Carl Stoll Native in engleză , spaniolă	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
3	EirTranslations Native in spaniolă , engleză (Variants: British, Irish, UK, US)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
4	Naomi Bleackley Native in engleză (Variants: UK, US, British) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
5	Lena Greenberg Native in engleză	ArrayMedical: Asistenţă medicală, Medical (general), Poezie şi literatură, Lingvistică, ...
6	Patricia Ramos Native in engleză (Variant: US) , spaniolă (Variants: Mexican, US, Standard-Spain, Latin American)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
7	maryblack Native in engleză	public policy architecture tourism environment humanities
8	Robert Puscoiu Native in română (Variant: Romania) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
9	Nadine Michelle Ducca Native in engleză , spaniolă , catalană	english, spanish, catalan, subtitling, dubbing, marketing, medicine, medical, law, audio description, ...
10	Félicien Sirois Native in engleză	pharmaceutical, pharma, drug, medical, medicine, biological, biology, chemical, chemistry, patent, ...
11	David Russell Native in engleză	medical, reports, haemophilia, hemophilia, pharmaceutical, technical, manufacturing, industrial, marketing, history, ...
12	Lesia Ponomarenko Native in ucraineană	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
13	Janet Ross Snyder Native in engleză (Variant: US)	medical, surgery, cardiology, pharmaceutical, research, drug trials, handwriting, textiles, fashion, catalog, ...
14	Steven Capsuto Native in engleză	ArrayBucătărie/Artă culinară, Medical: Cardiologie, Psihologie, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), ...
15	Albert CA Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayCosmetice, Frumuseţe, Textile/Îmbrăcăminte/Modă
16	Koren Wheatley Native in engleză (Variants: US, UK, Canadian, British, US South)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
17	Berni Armstrong Native in engleză	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
18	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in spaniolă (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	ArrayLingvistică, Medical: Cardiologie, Siguranță, Psihologie, ...
19	Robert Long Native in engleză (Variants: US, British)	Spanish, French, Portuguese, Italian, Catalan, Deja Vu, translation, localization, editing, proofreading, ...
20	Helena Chavarria Native in engleză (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,525,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere