Interpreters » din catalană în engleză

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Isabel Peralta Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
2	ISAAC PRADEL LEAL Native in spaniolă , franceză	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
3	Eduardo Ferrer Native in catalană (Variant: Western) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
4	Rachel Westerdale Native in engleză (Variant: British)	immigration translator, marketing, press releases, surveys, newsletters, web pages, publishing, sports interpreter, interpreter, proofreader, ...
5	Adela Ibáñez Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, translation, interpreting, translator, interpreter, conference interpreter, cinema, reliable, experienced, ...
6	Patricia Blanco Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
7	keelin feeney Native in engleză	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
8	David Plaza Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Valencian, Oriental)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
9	Marta Tarragona Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalană (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
10	Carlos Alonso Native in spaniolă	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
11	Niki Fabregat Native in franceză (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
12	Curri Barcelo Avila Native in spaniolă , catalană	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
13	Oda Schwab Native in engleză (Variants: UK, US) , spaniolă (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
14	Fiona Missett Native in engleză	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
15	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in poloneză	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
16	Pat Aguiló Pérez Native in spaniolă , catalană	journalism, subtitulation, subtitling, videogames, general, literature, Spanish, Catalan, English
17	Clara Sanahuja Native in engleză , spaniolă	Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino, Alimente şi lactate, Bucătărie/Artă culinară, ...
18	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in engleză (Variants: US, UK, Canadian, US South, British, Irish)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
19	Deniz Kizildag Native in turcă	Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri, Metalurgie/Turnătorie, Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Juridic: Impozite şi taxe vamale, ...
20	Sheila Hardie Native in engleză	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.