Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţă » Textile/Îmbrăcăminte/Modă » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marta Tarragona Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalană (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
2	Joaquim Siles-Borràs Native in catalană , spaniolă	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
3	Helena Chavarria Native in engleză (Variant: British)	Professional translator, Spanish to English professional translator, legal texts, traductor profesional, traductor español inglés, textos legales, marketing, turismo, tourism, localización, ...
4	Eduardo Ferrer Native in catalană (Variant: Western) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
5	Judith Anne Smith Native in engleză	español a inglés, castellano a inglés, català a anglès, Catalan to English, Spanish to English, English to Spanish, inglés a español, inglés a castellano, science, ciencias, ...
6	Jane Perkins Native in engleză	spanish, catalan, french, italian to english. proofreading and transcription.
7	Tayssir Azouz Native in franceză (Variants: Swiss, African, Belgian, Standard-France) , engleză	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
8	Anna Dixon Native in engleză	Spanish, English, French, Catalan, business, law, legal, contract, document, text, ...
9	Niki Fabregat Native in franceză (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
10	Tim Ganassi Native in engleză , franceză	ArrayEnergie/Generatoare, Inginerie (general), IT (Tehnologia informaţiei), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
11	Sarai Molina Native in spaniolă (Variants: Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean, US)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
12	sasp Native in engleză , spaniolă	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
13	MARIA JOSE LARA Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	ArrayMateriale (Mase plastice, ceramice etc.), Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică, Astronomie şi spaţiu, Agricultură, ...
14	maryblack Native in engleză	public policy architecture tourism environment humanities
15	Nathalie Assayag Eales Native in engleză (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
16	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
17	Rhona Kappler Native in engleză	English translator, french translator, spanish translator, french art history translator, french creative translator, spanish creative translator, french to english translator history of art, french to english creative translator, french to english literary translator, subtitler french to english, ...
18	Maria Jornet Escuer Native in spaniolă , catalană	law translation, medical translation, art translation, interpreter, intérprete del chino, traductora del chino, traductora del català.
19	Judi Heppell Native in engleză	Construction, tourism, websites, marketing, construcción, turismo, páginas web
20	Lindsay Spratt Native in engleză	portuguese to english translation, brazilian portuguese english translator, spanish to english translator, tradução português para inglês, native english translator, IoL DipTrans, traducción español inglés, tradutor inglês nativo, english editor, english proofreader, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,530,600căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere