Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţă » Computere: Software » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carlos Alonso Native in spaniolă	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
2	Isabel Peralta Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
3	Nathalie Assayag Eales Native in engleză (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
4	Peter Guest Native in engleză	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
5	Robert Puscoiu Native in română (Variant: Romania) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
6	Hazel Whiteley Native in engleză , spaniolă	Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
7	Andy Watkinson Native in engleză	financial, technological, commercial, legal, banking, insurance, marketing projects. Financial reports, balance sheets, financial statements, year-end reports, ...
8	MARIA JOSE LARA Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	Array
9	Marta Tarragona Native in spaniolă (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , catalană (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
10	Tayssir Azouz Native in franceză (Variants: Standard-France, Swiss, African, Belgian) , engleză	french, english, catalan, spanish, translations, Trados, localization, literature, business, marketing, ...
11	Rachel Westerdale Native in engleză (Variant: British)	immigration translator, marketing, press releases, surveys, newsletters, web pages, publishing, sports interpreter, interpreter, proofreader, ...
12	Curri Barcelo Avila Native in spaniolă , catalană	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
13	Patricia Ramos Native in engleză (Variant: US) , spaniolă (Variants: Latin American, Mexican, US, Standard-Spain)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
14	sasp Native in engleză , spaniolă	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...
15	David Plaza Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Oriental, Valencian)	chinese, english, spanish, catalan, localization, video game, software, sworn translation, contract, administrative, ...
16	Annette Christmas Native in engleză	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
17	Paula Heaton Native in engleză	manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
18	keelin feeney Native in engleză	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
19	Antoni Morey i Pasqual Native in catalană , spaniolă	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
20	Stephen McCann Native in engleză , spaniolă	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,529,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere