Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţă » Medical: Asistenţă medicală » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in spaniolă (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine)	ArrayOrganizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Medical: Cardiologie, Juridic (general), Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor, ...
42	Michelle Liu Native in engleză	ArrayOrganizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Transport/Transporturi/Expediţii, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Tipărire şi editare, ...
43	Robert Jones Native in engleză	Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, ...
44	Marta Tarragona Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalană (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
45	Naomi Bleackley Native in engleză (Variants: UK, US, British) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
46	Steven Capsuto Native in engleză	ArrayGeologie, Energie/Generatoare, Medical: Cardiologie, Transport/Transporturi/Expediţii, ...
47	Kirsty Olivant Native in engleză	French, German, Spanish, Catalan, medical, technical, legal, literary, tourism, culinary, ...
48	Peter Taylor Native in engleză (Variant: UK)	Spanish, French, Catalan, commercial, contracts, accountancy, audits, patents, tourism, wine, ...
49	Amy Dara Hochberg Native in engleză	catalan, castellano, art, thesis, tesi, català, español, Spanish, English, anglès, ...
50	Carlos A. Cabrera Native in engleză (Variant: US) , spaniolă (Variants: US, Standard-Spain, Latin American)	american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
51	Helen Blair Native in engleză	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
52	Sarah Davies Native in engleză	Catalan, Spanish, English, Chartered Institute of Linguists, CIOL, SDL Trados, Translator, Language Flow Architect, Academic Editor, Style Reviewer, ...
53	InmaGarcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays
54	Mariana Font Native in spaniolă , engleză , catalană	Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ...
55	LinguaVox Native in spaniolă , franceză	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
56	Chris Ellison Native in engleză	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
57	Laura Sanchez Bel Native in catalană , spaniolă	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
58	GoTrans Native in engleză	MT
59	Habla Traduccion Native in spaniolă (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
60	Esme Paramananthan Native in engleză	Spanish, Catalan, French, English, Medical, Oncology, medical reports, medical history, general, marketing, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,529,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere