Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţă » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Biz_84 Native in engleză (Variants: UK, British)	Spanish, translation, catalan, german
42	Andrew Campbell Native in engleză	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
43	Ana Fibla Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	english, spanish, catalan, french, media, literature, manuals, software, interpreter, translator, ...
44	Liz Gomez Native in catalană , spaniolă (Variants: Standard-Spain, Latin American)	ArrayŞtiinţă (general), Psihologie, Filozofie, Management, ...
45	Paula Querol Folch Native in spaniolă , catalană	catalan, spanish, computers, translator
46	Isabel Fernandez Native in catalană , spaniolă	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
47	Carlos A. Cabrera Native in engleză (Variant: US) , spaniolă (Variants: Latin American, US, Standard-Spain)	american english, u.s. english, us english, spanish to english, french to english, catalan to english, copywriter, creative translation, literary translation, traductor español inglés, ...
48	Michael Wise Native in engleză (Variants: UK, US, British)	Spanish, Catalan, science, physics, language learning, education, business, legal, law, trademark, ...
49	Amy Dara Hochberg Native in engleză	catalan, castellano, art, thesis, tesi, català, español, Spanish, English, anglès, ...
50	Pasqual Jabaloyas Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	instruction manuals, manuales de instrucciones, labels, etiquetas, yoga, fitness, anatomy, physiology, anatomia, fisiologia, ...
51	Gary Raymond Bokobza Native in engleză , spaniolă	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
52	TechLawDC Native in engleză	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
53	Lisa McCarthy Native in engleză	translator, traductor, traductora, traducción, traducció, traducciones, inglés, English, anglès, español a inglés, ...
54	InmaGarcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variant: Valencian)	English, Spanish, Medical, Pharmaceutical, Translation, Transcription, Link Check, Proofreading, Overlays
55	Nigel Greenwood (X) Native in engleză (Variant: UK) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	aviation, aerospace, aviación, spanish, catalán, english, español, catalán, ingles, legal translator and interpreter, ...
56	Lucy Powell Native in engleză (Variants: UK, British, Scottish)	ArrayMedical: Farmaceutice
57	Shilpa Baliga Native in engleză (Variant: British)	translations, editing, proofreading, English native speaker, Spanish to English, Catalan to English, French to English, Italian to English, academic texts, academic papers, ...
58	Sara Parrilla Native in spaniolă	ArrayMeteorologie, Zoologie, Psihologie, Filozofie, ...
59	Matt Sundakov (X) Native in rusă , engleză	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
60	Helen Blair Native in engleză	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,507,200căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere