Freelance translators » din catalană în engleză » Ştiinţă » Arheologie » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	S. Kathryn Jiménez Boyd Native in engleză (Variants: Canadian, US South, British, Irish, US, UK)	certified translation, ATA, ATA-certified, Spanish, Catalan, castellano, español, català, catalán, inglés, ...
2	BristolTEc Native in engleză , spaniolă (Variants: Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Jana T. Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
4	HugoSteckel Native in engleză (Variants: UK, US, British)	sports translation, football translation, marca translation, football translator, sports translation, Spanish football translation, soccer translation, soccer translator, translate football, tennis translation, ...
5	Eduardo Ferrer Native in catalană (Variant: Western) , spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
6	Berni Armstrong Native in engleză	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
7	Joaquim Siles-Borràs Native in catalană , spaniolă	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
8	Sheila Hardie Native in engleză	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...
9	EirTranslations Native in spaniolă , engleză (Variants: UK, US, British, Irish)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
10	Andrea Perales Garcia Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană (Variants: Valencian, Central) , engleză (Variants: US, UK, British)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
11	Nathalie Assayag Eales Native in engleză (Variant: British)	Masters, spain, business, information technology, tourism, proofreading, french, native british english, italian, spanish, ...
12	Koren Wheatley Native in engleză (Variants: Canadian, British, US South, US, UK)	interpreter, translation, education, arts and entertainment, immigration services, proofreader, editor, localization, localisation, English, ...
13	Daniel John Ruddy Native in engleză	Spanish, English, Science, Politics, Geography, Biology, Engineering, Anthropology, Architecture, Shipping, ...
14	Miguel Falquez-Certain Native in spaniolă	financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
15	Chris Ellison Native in engleză	geology, geologia, geological, environment, environmental, science, scientific, geotechnical, geotecnic, geotecnic, ...
16	Benjamin Wright Native in engleză	English, Spanish, Catalan, translation, localization
17	Fiona Missett Native in engleză	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
18	maryblack Native in engleză	public policy architecture tourism environment humanities
19	Andrew Campbell Native in engleză	English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,509,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere