This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
din suedeză în engleză din olandeză în engleză din flamandă în engleză din afrikaans în engleză din spaniolă în engleză din italiană în engleză din portugheză în engleză din română în engleză din daneză în engleză din norvegiană în engleză din norvegiană (bokmal) în engleză din norvegiană (nynorsk) în engleză din slovenă în engleză din poloneză în engleză din cehă în engleză din croată în engleză din sârbă în engleză din sârbo-croată în engleză din bosniacă în engleză din ucraineană în engleză din latină în engleză din bulgară în engleză din slovacă în engleză din catalană în engleză din bielorusă în engleză din macedoneană în engleză din galiciană în engleză din moldovenească în engleză
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii
Translation, Editing/proofreading
Competențe
Domenii de specializare:
Contabilitate
Automatică şi robotică
Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
Electronică/Inginerie electronică
Mediu şi ecologie
Investiţii/Titluri de valoare
Juridic (general)
Mecanică/Inginerie mecanică
Medical: Farmaceutice
Alte domenii de lucru:
Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
Agricultură
Astronomie şi spaţiu
Automobile/Maşini şi camioane
Afaceri/Comerţ (general)
Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
Computere (general)
Medical: Stomatologie
Economie
Energie/Generatoare
Inginerie (general)
Inginerie: Industrială
Finanţe (general)
Alimente şi lactate
Asigurări
Juridic: Contract(e)
Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
Juridic: Impozite şi taxe vamale
Producţie
Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)
Media/Multimedia
Medical (general)
Metalurgie/Turnătorie
Militar/Apărare
Inginerie/ştiinţă nucleară
Inginerie/ştiinţă petrolieră
Fizică
Imobiliare
Telecom(unicaţii)
Brevete de invenții
More
Less
Tarife
din germană în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din rusă în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din franceză în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din olandeză în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din flamandă în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră
din afrikaans în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din spaniolă în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din italiană în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din portugheză în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din română în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din daneză în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 25 USD pe oră din norvegiană în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din norvegiană (bokmal) în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din norvegiană (nynorsk) în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din slovenă în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din poloneză în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din cehă în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din croată în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din sârbă în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din sârbo-croată în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din bosniacă în engleză - Tarif standard: 0.11 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din ucraineană în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din latină în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din bulgară în engleză - Tarif standard: 0.09 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din slovacă în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din catalană în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din bielorusă în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din macedoneană în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră din galiciană în engleză - Tarif standard: 0.10 USD pe cuvânt / 35 USD pe oră
din afrikaans în engleză (millions of words of xln/editing, senior xlr/edr) din română în engleză (Many 10exp5 words xln: tech, law etc. big cases.) din rusă în engleză (Millions of words xln: USGovt research, attys etc.) din sârbă în engleză (10exp(5)s words xln, for prestigious thinktanks &c) din sârbo-croată în engleză ((see Croatian, supra))
din slovacă în engleză (Many 100s kwd xln, for major firms & USGovt.) din slovenă în engleză (x00,000 words xln for US law enf'mnt, thinktanks) din spaniolă în engleză (Millions of words tech & legal xln, major clients.) din suedeză în engleză (Millions of words xln tech/legal for major clients) din ucraineană în engleză (Many 0000 words xln for govt., major cos.) din franceză în engleză (Millions words ttech/law for USGovt & top firms.) din norvegiană (bokmal) în engleză (US Govt.) din portugheză în engleză (Millions of words xln: legal cases, tech firms etc) din poloneză în engleză (Many 10exp(5) wds xln, for top cos., attys, Govt.) din bulgară în engleză (Many years' translation for US Government etc.) din bielorusă în engleză (Major clients -- intl. law firms, US Govt. etc.) din catalană în engleză (Major jobs for ldg US tech firm opg in Catalonia.) din croată în engleză (Substantial experience for top think tanks etc.) din cehă în engleză (Millions of words xln for major patent firms etc.) din daneză în engleză (Millions of words xln for int'l agencies etc.) din olandeză în engleză (Millions of words xln. -- patent & intl. attys etc) din flamandă în engleză (Millions of words xln for tech and legal clients.) din germană în engleză (American Translators Association, verified) din italiană în engleză (Millions of words xln for US Govt., major firms &c) din latină în engleză (10s of 000s of words xln, incl. diplomas, hymns &c) din norvegiană (nynorsk) în engleză (US Govt.)
More
Less
Afilieri
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, (Proprietary CAT tools.), Powerpoint, Swordfish, Trados Studio
Tech, legal, biomedical (certain fields, esp. pharmacology), accounting (and finance and securities), military (certain topics). Subspecialties and areas of particularly deep experience are too numerous to list (and proprietary).
Senior translator, very prestigious job history includes > 37 yr as translator, 8 yr as published scientist and engineer, 3 yr as law clerk and attorney, and 3 yr as investment advisor and investment analyst. Advanced degrees in science, engineering, and law (top schools).
Your brief test welcome.
Rates competitive.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
Total puncte câştigate: 4199 Puncte nivel PRO: 4096
Competențe