Glossary entry (derived from question below)
română term or phrase:
activitatea instructiv-educativă
engleză translation:
instructional educational activities
Added to glossary by
Veronica Costea
Jun 3, 2010 18:27
13 yrs ago
11 viewers *
română term
Native in: română 
, rusă
activitatea instructiv-educativă
din română în engleză
Ştiinţe Sociale
Educaţie/Pedagogie
activitatea instructiv-educativă a cadrelor didactice școlare ...
Proposed translations
(engleză)
| 4 +6 | instructional educational activities |
Veronica Costea
|
| 4 | the informative educational activity |
mariailaria
|
Change log
Jun 4, 2010 07:24: Cristina Butas changed "Language pair" from "din engleză în română" to "din română în engleză"
Jun 8, 2010 12:39: Veronica Costea Created KOG entry
Proposed translations
+6
9 minute
Veronica Costea
Canada
Canada
Native in română
Specializes in field
Canada
Language rights for all
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
32
Selected
instructional educational activities
as opposed to ”non-instructional educational activities” (extra-curriculare li se spune mai nou)
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 ore
mariailaria
Native in română
Specialized Technical Translations
Native in: română , italiană
Works in: din italiană în engleză, din italiană în română, din engleză în română
the informative educational activity
"informative", "instructiv" sunt sinonime.
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2010-06-04 13:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/synonyms/informati...
--------------------------------------------------
Note added at 18 ore (2010-06-04 13:21:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/synonyms/informati...
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: "informative" in engleza inseamna "cu continut informativ, interesant, instructiv". Aici e vorba de activitatea scolara de instruire si educare.
5 ore
|
|
atunci e ca si cum am spune "activitati instructive" sau "activitati cu continut instructiv" , ceea ce , dupa mine ,este acelasi lucru. dar nu doresc sa insist. intotdeauna "chapeau" pentru un coleg cu experienta dvs.
|
Something went wrong...