Your choice for literary and academic translations

I'm a passionate translator, deeply immersed in the world of literature and the humanities. I've been freelancing as an English-Spanish translator since 2012, and I'm currently on the last leg of my Translation degree at the National University of La Plata, Argentina.

I've been writing fiction and non-fiction since I was a child, and the last few years have allowed me to delve into writing blog articles. I'm an avid poetry reader and an illustrator on the sid, and I also speak some French, Portuguese and Italian.

You can find me on LinkedIn.

EXPERIENCE

During 2011 and 2012 I worked as a graphic designer, illustrator and writer for Lagunadentro Magazine, a local publication based in Guaminí, Argentina.

I started taking on small translation jobs in 2012, and my first big project came in 2016 with a movie script translation from Spanish to English. The movie, Just Somebody's Son, is being produced by Lupa Productions. 

In 2017 I transcribed, captioned, translated and subtitled In My Shoes, an eight episode documentary created by C.A. Hidalgo for the MIT Media Lab. Most recently, I translated the script for, and then translated and subtitled, the film Bahía Blanca, directed by Rodrigo Caprotti. 

Between 2018 and 2022 I took part in a long-term MIT Media Lab project in the area of human rights, transcribing and translating subject interviews from Spanish to English. Since 2018 I've been contributing to Translators Without Borders when I have the opportunity. 

I'm currently part of the ProZ.com team. You can find my employee profile here.