This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Italian term English translation
Guardia Medica Emergency Medical Service
Guazzo in mesogastrio collectio [of fluid ]n in the mesogastrium
HRCT/HRTC HRCT (high resolution computed tomography)
iatrogene iatrogenic
IC Continuos Infusion
idratazione della pelle moisturise the skin
IDUN Hydroureteronephrosis
il carico immediato e' possibile con 97% dei pazienti con intramedullary nail immediate weight bearing is possible...
Entered by: Maria Burnett
il SER.D territoriale certifica la diagnosi e la trasmette al medico competente substance abuse and behavior treatment center
Entered by: texjax DDS PhD
il varismo secondario si presenta con il chiodo a due viti cefaliche secondary varus presents when a nail with two cephalic screws is used
Entered by: Maria Burnett
immobilizzazione in AG metacarpale immobilisation in a metacarpal cast
importanti ipotalamie significant hypoathalamia
in actis on records / on file
in assenza di rottura del contatto without breakdown of contact
in base alle normative CE according to EEC regulations
in cabina dall'operatore in the operator's cabin or booth
in corrispondenza del polo posteriore della raccolta ematica in correspondence whith the posterior pole of the haematic collection
in corso di valutazione under assessment/evaluation
in doppia via two infusion sites
Entered by: Emanuela Galdelli
in esiti di as a result of
in esito specifico in site // in this result
in regime di ricovero ordinario as a regular admission
Entered by: Elene P.
in sedazione (under) sedation
Entered by: Emanuela Galdelli
in sede intradorsale intradiscal or paravertebral
Entered by: Paul O'Brien
Indice Dipendenza Assistenziale care dependency scale
inestetismi flaws
infermiere professionista registered nurse
infiltro infiltrative or polypoid
insiste affects
interventi di tipo assistenziale e previdenziale welfare and social security services
Entered by: Riccardo Schiaffino
intramidollare intramedullary
invianti referring/requesting doctors
is Immunosuppressive
ISF Investigator Site File
ISF -informatore scientifico del farmaco MSR - medical sales representative
ITN Istituto Dei Tumori Di Napoli
K. RENE DX Cancer right kidney
L.D.R. di legge DRL diagnostic reference levels
L.F.E. - Licenza Finale di Esperimento A sort of parole (see discussion for details)
Entered by: Teresa Avellino
la cui cupola giunge in sede sottombelicale the dome of which extends to the subumbilical area
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search