The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Hungarian to English Medical (general) Translation Glossary

Hungarian term		English translation
láták (pupillák)		pupils
lépcsőképződés		formation of step deformity, step-off, palpation for step-off
lőcsatorna		bullet track / terminal trajectory
Leletező orvos		The present medical findings were issued by: M.D. ...
liberatios jel		frontal release signs
Liq.b.		Liquid based (Folyékony bázisú)
LS átm		lumbosacral junction
LSZ: 19/min		légzésszám
LUCAB		Absolute Large Unstained Cell/s
M.e.		unit of measurement
magas castratió		radical castration
Mélyen álló, kitérő rekeszek.		deep seated diaphragm, normal diaphragmatic/chest excursion
műszeres befejezés		surgical completion
műtermék képződés		occurrence of artefacts
MBko		Creatine kinase (MB izoenzyme) concentration	Dora Miklody
Entered by: Dora Miklody
mellkasrtg.-n b.a. 1 (vagy) l -nyi uregarnyek		under the base of the lung; fingerbreadth
memoria megtartott		normal memory (function) / memory (function) is normal
men.med.gen.		Medial Patellar Ligament
mentőtiszt		paramedic
Metabolikusan nem megítélhető		metabolic activity cannot be confirmed, CT recommended
metszlap		cut surface
mindkét oldalon jól kitérő rekeszszárak		normal diaphragmatic excursion on both sides	Bob Makovei
Entered by: Bob Makovei
Miniszterelnökség		Prime Minister’s Office
mk (lábon)		mindkét (lábon)	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Modalitás		modality
mozgásszervi betegségek		locomotor disorders/diseases
MRG		mágneses rezonancia = magnetic resonance
MVT: mélyvénás trombózis		DVT: Deep Venous Thrombosis	Ildiko Santana
Entered by: Ildiko Santana
Nativ koponya CT vizsgálat		NE / non-ehanced cranial CT scan
nívó		niveau
nem érte még őket káros környezeti hatás		haven't been exposed to environmental damage/stress	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Ny.		Registered by [username]	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
NY/D		TJC/SJC	Emese Tsuro
Entered by: Emese Tsuro
nyaki lágyrész		cervical soft tissue
nyaki szög		occipital angle
nycs = nyirokcsomó		lymph node	Katalin Horváth McClure
Entered by: Katalin Horváth McClure
Nyer kép		Raw image
o.s.		left eye
oldalkamrával közlekedik		is interconnected with the lateral ventricle
Országos Egészségbiztosítási Pénztár		National Health Insurance Fund

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »