This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Patents Translation Glossary

English term Italian translation
cold air settles to lower portions l'aria fredda si deposita/stabilisce/stabilizza sulle parti più basse
collar stent stent ad anello
commonly owned patent application domanda di brevetto in comproprietà
Company Confidential informazione confidenziale interna e/o aziendale // segreto aziendale
consistent with respect to final composition coerente con / conforme alla composizione finale
Continuous wave power Potenza in onda continua
Copper foil-clad dielectric substrate material foglio di rame deposto su un substrato dielettrico
corresponding matched adjacent tissues I tessuti adiacenti corrispondenti intesi come compatibili
crank axle asse della / di manovella
cross-plied incrociati / a strati incrociati
crushed toner toner polverizzato / frantumato
cut out taglio / intaglio - ritagliare
dehardened addolcita
desiccant network rete / gruppo di essiccazione
diamond cristal accessory accessorio di cristallo in diamante
disposable electric circuit circuito elettrico monouso
domain gains progressi nel dominio
drape drappeggio
Entered by: Michele Esposito
drop rilascio / eliminazione
ear linguetta/aletta
effective value valore efficace
Entered by: Daniel Frisano
EG glycolate ester oligomer oligomero di/a base di esteri glicolati di EG
elastomeric stopper tappo in elastomero / elastomerico
Embodiments/Consistory Clauses riassunto/dichiarazione dell'invenzione
embryonic preforma / coppetta / contenitore cilindrico iniziale
energy-to-break energia di rottura
entiteld to ha diritto a
Essential Patent Claims rivendicazioni fondamentali del brevetto
Entered by: Angie Garbarino
exclusionary scope campo di applicazione in senso esclusivo
exposed pregnancies gravidanze esposte (a farmaci, alcol o sostanze)
eyelet beams subbi
Factory trim assetto di fabbrica
family famiglia
fastener stringer stringa di fissaggio / il nastro e i denti che costituiscono un lato di una cerniera
finger tab (engagement) pattelletta/patelletta
flood illumination luce/illuminazione a/di inondazione / illuminazione diffusa
flow patterns canali di flusso
flowing agent agente fluidificante
Entered by: Andrea Cingolani
fluid manager dispositivo/sistema di gestione dei liquidi
fluid operable ram pistone azionato da un (qualsiasi) fluido
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search