Glossary entry (derived from question below)
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
drape
"Reduced filament diameter also tends to lead to advantages in barrier performance in some applications, and can also improve tactile properties such as softeness and drape in garment fabrics."
Grazie !
| 4 | drappeggio |
Michele Esposito
|
Mar 16, 2018 09:48: Michele Esposito Created KOG entry
Non-PRO (1): martini
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
drappeggio
texclubtec.com/index.php/component/.../56_38dc15a3649363040f0f89fd87f2630d
le al cotone nell'aspetto e nella mano, che potendosi combinare con un gran numero di fibre (viscosa, poliestere, acrilico, coto- ne, seta, lana, ecc), consente di ottenere tessuti caratterizzati da ottime proprietà di mano e drappeggio. Inoltre la disponibilità di tipologie di fibra con diversi gradi di ignifugità offre la possibilità di ...
PILLING - Lart Tessile
www.lartessile.it/servizi/pilling/
Le proprietà estetiche (mano, drappeggio, ecc.) e le proprietà funzionali di un capo (resistenza all'usura, allo sfregamento, al pilling, elasticità, ecc.) dipendono, a parità di altre condizioni (composizione, titolo, peso, ecc.), dall'impiego, nella costruzione del capo, di filo o di filato. Nella tabella seguente sono riportate le ...
[PDF]Manuale sui Tessuti - Moda Online – Guida ai Negozi - WordPress.com
https://modaonline.files.wordpress.com/2008/01/tessuti1.pdf
Proprietà delle fibre artificiali: non sono molto resistenti, si tingono facilmente ma tendono a scolorire. Si stropicciano ... La lana è una fibra tessile ricavata dal pelo di alcuni animali (pecora, capra, vigogna, alpaca, coniglio, cammello). .... permette una caduta perfetta degli orli ed un facile drappeggio. Non resiste alla luce ...
[PDF]FINISSAGGIO COLORANTI TINTURA E STAMPA DI TESSUTI NEL ...
www.setificio.gov.it/wp-content/uploads/2013/archivio.../Di...
tessuti, allo scopo di migliorarne l'aspetto, la mano, le proprietà e le possibili applicazioni. Le operazioni di finissaggio si ... apportare ai vari materiali tessili qualità e caratteristiche tali da garantire un comportamento ottimale in confezione e durante ..... ancoraggio, traspirabilità e drappeggio. Sia i laminati che gli spalmati ...
Processi di lavorazione dei prodotti tessili
https://books.google.it/books?isbn=8848109470
Burkhard Wulfhorst - 2001 - Business & Economics
Nel caso della lana dette proprietà sono notevolmente influenzate sia dalle diverse razze di pecore, sia dal tipo di allevamento (alimentazione, malattie). ... Gli articoli in maglia si presentano quindi morbidi al tatto, offrono una buona proprietà respiratoria, un buon isolamento termico e buone possibilità di drappeggio.
Fibre tessili – Irene Bi
www.irenebi.it/saperne-di-piu/fibre-tessili/
Composizione: fibra animale prodotta dal baco da seta (Bombyx Mori). Confezioni: capi per l'abbigliamento, drappeggi. Proprietà: è anallergica e trattiene il calore del corpo. Caratteristiche: riflette la luce con uno splendore inimitabile e assorbe facilmente le tinture con grande ricchezza di sfumature. L'elasticità del filo di ...
Innovativa tessitura monofase per i tessuti 3D - CORDIS
cordis.europa.eu/result/rcn/90924_it.html
13 lug 2016 - Il rinforzo del tessuto porta a prestazioni più elevate, alla controllabilità delle proprietà e alla flessibilità per la personalizzazione. Il drappeggio del tessuto pre-fissato localmente nella forma 3D finale desiderata viene eseguito automaticamente. In particolare, uno speciale dispositivo di drappeggio speciale ...
Comfort per il tessile-abbigliamento - Technica.net
www.technica.net/NT/NT3/comfort.htm
poter poter ottenere il tessile le cuii caratteristiche rispondano appunto ai valori ottimali. Le principali aree di ricerca per realizzare questo processo riguardano: le caratteristiche di trasporto (liquidi, gas),; le caratteristiche di contatto con la pelle (mano),; le caratteristiche di drappeggio & di confezionabilità dei tessuti.
[PDF]Gli enzimi nel tessile: applicazioni per il ... - Lagodicomo.com
www.lagodicomo.com/_modules/download/.../stazionesperimenta...
22 nov 2005 - Gli enzimi nell'industria tessile. ENZIMI. FIBRE. APPLICAZIONI. Amilasi. Cellulasi. Pectinasi ... Migliora la mano, il drappeggio e la brillantezza. BIO-STONING. Stone-washing dei capi Denim. Enzima: ... da migliorare le proprietà tecnologiche tradizionali (tingibilità, mano, aspetto, resistenza meccanica, ecc.) ...
Glossario - Lafab tessuti
www.lafabtessuti.com/glossario.html
FIBRE TESSILI: Sostanze prodotte dalla natura o dalla chimica che per la loro forma, struttura e proprietà si prestano a essere trasformate in filati e in tessuti. Sono fibre naturali quelle prodotte dalla natura. Fibre chimiche o sintetiche quelle ottenute in parte o totalmente mediante processi chimici. Fibre artificiali quelle tratte ...
Ricerche correlate a
Something went wrong...