Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effective value
Italian translation:
valore efficace
Added to glossary by
Daniel Frisano
Dec 20, 2017 13:54
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
effective value
English to Italian
Law/Patents
Patents
Come tradurreste "effective value"? "valore effettivo" o "valore efficace"?
"A second method focuses on an effective value of the torque command in an acceleration section and an effective value of the torque command in a deceleration section in one operation pattern. The effective value of torque command in the acceleration section and the effective value of torque command in the deceleration section are compared to each other, and larger one of the effective values is used as torque command indicator."
Grazie !
"A second method focuses on an effective value of the torque command in an acceleration section and an effective value of the torque command in a deceleration section in one operation pattern. The effective value of torque command in the acceleration section and the effective value of torque command in the deceleration section are compared to each other, and larger one of the effective values is used as torque command indicator."
Grazie !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | valore efficace |
Daniel Frisano
|
| 4 | valore effettivo |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | valore assoluto |
liubka liubka (X)
|
Change log
Dec 20, 2017 13:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 21, 2017 08:43: Daniel Frisano Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
514
Selected
valore efficace
Si calcola il valore efficace del comando in un segmento di accelerazione, poi in decelerazione, e si prende il maggiore dei due.
Il valore efficace è la radice della media dei quadrati, vedi https://it.wikipedia.org/wiki/Valore_efficace .
Il valore efficace è la radice della media dei quadrati, vedi https://it.wikipedia.org/wiki/Valore_efficace .
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
319
valore effettivo
.
11 mins
valore assoluto
Che è sempre un numero positivo e si usa per confrontare grandezze fisiche che hanno segno opposto come nel caso di momento torcente in accelerazione e decelerazione
Something went wrong...