The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Italian translation
branching-program obfuscation		(tecniche di) offuscamento dei programmi di diramazione	Alfonso De Luca
Entered by: Alfonso De Luca
branded e-mail		e-mail brandizzata / con il marchio/logo dell'azienda/aziendale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
branding options		opzioni di branding; opzioni di rafforzamento del marchio	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
breadcrumb		indice/percorso di navigazione breadcrumb (a briciole di pane)

break into sheds		fare irruzione in / forzare un capanno

breaking		interrompere

breaking change		modifica importante / modifica alle informazioni

breakout educational tracks		percorsi formativi introduttivi	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
bridge legacy business processes to blockchain		(fare da tramite/ponte per) favorire il passaggio/transizione dai processi aziendali preesistenti alla/verso la blockchain	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
broad-based		v. spiegazione

broadcasting cable		cavo di trasmissione digitale

brokerage report		report/resoconto di brokeraggio	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
bromide		grafica al bromuro

browser view format		formato di visualizzazione del browser di genomi	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
browser\\\'s queue of work		coda di lavoro del browser

BT configured security setup		impostazioni di sicurezza configurate da BT	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
buffer bin		tampone di inchiostro

buffer underruns		buffer underrun

buffered in the controller		memorizzato nel buffer del controller	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
BUG BOUNTY		bug bounty (programma di ricompense per segnalazione di bug)	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
buggy behavior		comportamento errato / anomalo	Emanuela Clodomiro
Entered by: Emanuela Clodomiro
build off		utilizzare come spunti / stimoli

build plate		piastra di costruzione/piano di stampa

Build screen		crea(re) schermata

build the business case		... pensare a un business case che giustificasse...

building blocks		elementi fondamentali

Builds and animation		modelli e animazioni

Built in tuner		sintonizzatore integrato

built on top		basato su, costruito su

Built-in 1" 1.5G HDD		disco fisso da 1" (1.5Gb) integrato

built-in cable management		gestione integrata dei cavi

Built-in data deduplication		deduplicazione dei dati integrata	Francesca Chiarello
Entered by: Francesca Chiarello
built-in silent cooling fan		ventola di raffreddamento silenziosa integrata	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
bulk email		invio generalizzato di email (spamming)

Bulk Merge Email Volume		lista di distribuzione (per servizio) email	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
Bulk pre-registration		preregistrazione Bulk/di massa	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
bullet text		testo/elenco puntato

bundle		bundle	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
bundle multiplication algorithms		algoritmi di moltiplicazione per gruppo (aggregati)

burn it...		masterizzare...

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...