The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term		Italian translation
chrominance		crominanza

cinematic motion		ripresa dinamica (in questo contesto)

Circle pagina navigation		navigazione pagine (con indicatori a) puntini

circuit protection		protezione di circuiti

circuitry functions		funzionalità della circuiteria/dei collegamenti elettrici	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
citation metrics		calcolo/computo delle citazioni

Claim this page		rivendica questa pagina / rivendicare la proprietà di questa pagina

class of shares		categoria di azioni

class roster data		dati del registro di/della classe

class-compliant		compatibile con il computer

classmate		membro di classe

Clean desk principle		politica della scrivania pulita

clean-room reverse engineering		tecnica di ingegneria inversa "clean room"

Clear Tracers		(funzioni di) tracciamento dettagliato / preciso	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
Clearance Shop!		Negozio con articoli in liquidazione/a prezzi scontati

clearing and settlement processes		processi di compensazione e regolamento

click		cliccare/fai clic	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
click bot		clic automatico (del mouse)/

click flow		gli (indirizzi) URL di provenienza e le pagine visitate	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
click-route		click-route <percorso guidato>

client database entry		voce di /del database client	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
client machines		computer client

client side		lato client	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
client specific database		database specifico per (ciascun) client

Clock speed		frequenza di Clock/Commutazione rapida

clocks out		si disconnette / esce dal sistema / termina / chiude/ conclude la sessione di lavoro	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
close ones		persone vicine

close/submit		chiudere/inviare

cloud strategy		strategia cloud

cluster volume management capabilities		capacità di gestione di quantità di cluster

clustered node scalability		scalabilità del nodo (di) cluster

coaltar pitch		pece di catrame di carbone

Coarse dowm		Manopola/pulsante per la regolazione di massima

code hinting		autocompletamento del codice

code pattern		modello di codice	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
code review by peers		revisione del codice da parte di professionisti del settore

codecarrier		supporto dati	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
collaboration centre facility		Centro di Collaborazione

Collapsing Sidebar		barra laterale a scomparsa/comprimibile	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
Color chart pattern		pattern/schema della cartella colori

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...