Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
branding options
Italian translation:
opzioni di branding; opzioni di rafforzamento del marchio
Added to glossary by
Roberta Anderson
Apr 29, 2004 18:21
20 yrs ago
5 viewers *
English term
branding options
English to Italian
Marketing
IT (Information Technology)
XXX Program members will be able to leverage XXX branding options, receive internal-use software, and benefit from a basic package of technical and sales support services designed to meet the essential requirements of our business applications partners.
TIA
TIA
Proposed translations
(Italian)
| 4 | opzioni di branding, di rafforzamento del marchio |
Roberta Anderson
|
| 3 | strategie di marchio |
martini
|
Proposed translations
12 hrs
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
96
Selected
opzioni di branding, di rafforzamento del marchio
secondo a cui è rivolto il testo:
gli addetti ai lavori (cioè personale interno nei reparti commerciale e marketing e in agenzie pubblicitarie) parlano tranquillamente di branding, che significa poi promozione/rafforzamente del marchio.
Se si riallaccia al partner program dell'altra tua domanda, probabilmente significa che i partner verranno coinvolti nelle attività di promozione del marchio svolte dalla XXX e potranno usare gli stessi materiali (logo, vetrofanie, pagine pubblicitarie,... secondo il caso)
HtH,
Roberta
gli addetti ai lavori (cioè personale interno nei reparti commerciale e marketing e in agenzie pubblicitarie) parlano tranquillamente di branding, che significa poi promozione/rafforzamente del marchio.
Se si riallaccia al partner program dell'altra tua domanda, probabilmente significa che i partner verranno coinvolti nelle attività di promozione del marchio svolte dalla XXX e potranno usare gli stessi materiali (logo, vetrofanie, pagine pubblicitarie,... secondo il caso)
HtH,
Roberta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti. Ho lasciato branding perché era un documento interno. "
3 hrs
strategie di marchio
in questa pagina dedicata alle branding options si parla poi di branding strategies
http://www.gmacsolutions.com/Services/brandingOptions.htm
From personalized private label customer service, to customer correspondence, to retention and marketing programs, GMAC Mortgage offers a full range of branding strategies. Your name and brand personality can always be maintained and it will be "your message to your customers, consistently and with the highest level of service quality delivery."
Tuttavia ho trovato anche due riscontri IT per opzioni di marchio ...
News 2000 - Libero - economia: Giù le mani dal made in Italy
... approntato dalla direzione generale Commercio, facente capo al Commissario europeo Pascal Lamy, presenta principalmente tre opzioni di marchio comune, che ...
news2000.libero.it/editoriali/ede84.html - 42k - 28 apr 2004
http://www.gmacsolutions.com/Services/brandingOptions.htm
From personalized private label customer service, to customer correspondence, to retention and marketing programs, GMAC Mortgage offers a full range of branding strategies. Your name and brand personality can always be maintained and it will be "your message to your customers, consistently and with the highest level of service quality delivery."
Tuttavia ho trovato anche due riscontri IT per opzioni di marchio ...
News 2000 - Libero - economia: Giù le mani dal made in Italy
... approntato dalla direzione generale Commercio, facente capo al Commissario europeo Pascal Lamy, presenta principalmente tre opzioni di marchio comune, che ...
news2000.libero.it/editoriali/ede84.html - 42k - 28 apr 2004
Something went wrong...