The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		French translation
corn silage green chop		ensilage de maïs laiteux
corn stover		fourrage de maïs/de tiges et feuilles de maïs
creaky		articulations qui craquent
crib-biting and wind sucking		tic à l'air et tic à l'appui
crutching		tonte de l\'arrière train du mouton
curtain sided		étable ouverte à rideaux muraux
dairy crossbred		croisements de races laitières	david henrion
Entered by: david henrion
Delta In		avec / dispositif Delta inséré / en place
diplomates of the European College of Veterinary Surgeons		diplomés du Collège européen des chirurgiens vétérinaires
disrupted litter		portée séparée
dome		dôme
duck calling		appeau
early feed consumption		consommation alimentaire / alimentation précoce
engaging wobble		vibration/tremblement distrayant
entertaining wobble action		amusant effet de vibration/tremblement
Equine Stud Medicine		médecine vétérinaire spécialisée en reproduction équine
exhausted (pasture)		épuisé
extensionists		conseillers en développement agricole/rural
fading puppy syndrome		Syndrome de dépérissement du chiot
feed protein additive		complément protéinique
feeding mat		set
feedlot		parc d'engraissement	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
feral pigeon		pigeon biset
Fiber To The Antenna (FITA)		Fibre optique jusqu\'à l\'antenne
finished mixed feed stuff		composé alimentaire fini
flock - bevy - colony		volée (groupe) - compagnie	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
floor pen		Enclos ou parc
flystruck		présentent des myases cutanées
Follicular casts		manchons pilaires	Audrey Bernard-Petitjean
Entered by: Audrey Bernard-Petitjean
for mortality		en fonction de la mortalité/pour tenir compte de la mortalité
forestripping		amouillage
free-flowing granule		granule à écoulement libre	Kévin Bacquet
Entered by: Kévin Bacquet
from frozen		sans décongeler
garden birding		observation des oiseaux des jardins
grain-finished		nourri aux céréales avant abattage
grazing pressure		taux de charge des pâturages
Grazing sheep on saltbush		agneau de pré salé	Nicolas Bonsignore
Entered by: Nicolas Bonsignore
groomer		soigneur, toiletteur	jemo
Entered by: jemo
grow-out		engraissement / grossissement	Diana Donzelli-Gaudet
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
highs and lows		pour des petits chiens vifs qui alternent des périodes d'activité et d'inertie

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »