The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Insurance Translation Glossary

English term		French translation
Comprehensive Deductible		franchise globale
comprehensive general and public liability		(assurance) responsabilité civile générale tous risques
Comprehensive outpatient rehab facility services		services de réadaptation complets pour patients externes
Comprehensive public liability insurance policy		police d'assurance responsabilité civile complète (globale)
Conditional Fee Agreement (CFA)		honoraires par un client à son avocat seulement s'il gagne son procès
conduit liability		responsabilité d\'intermédiaire	Martine Brault
Entered by: Martine Brault
conservator / successor in interest		tuteur/ayant droit -	Michel A.
Entered by: Michel A.
Content Claims Solutions & Processing		Traitement et solutions de sinistres
contents insurance and buildings insurance covers		assurance mobilière/du mobilier/des biens meubles et assurance immobilière
Contingent Third party liability		responsabilité civile éventuelle envers des tiers
Continuous Policy Endorsement		avenant de prolongation tacite de la police
contractor		contractant / preneur d'assurance / titulaire de la police
contractor's protective and completed operations		Responsabilité civile des entrepreneurs et responsabilité civile après travaux (ou après livraison)
Contractual flexibility		souplesse contractuelle
Control Adjuster		expert répartiteur
control of well		assurance Perte de contrôle des puits
controlling warranty		Garantie en vigueur (applicable)
cost basis		base de prix de revient
cost in addition		frais en sus	Valérie KARAM
Entered by: Valérie KARAM
Cost of Living rider		avenant d'indexation au coût de la vie
coverage gap		période de suspension/d'interruption de la couverture
coverage gap stage		phase de lacune de couverture
CPM		méthode du chemin critique
Credence services		services de confiance
creditable coverage		couverture applicable
Cross indemnity		indemnisation partielle	Sandrine Michel
Entered by: Sandrine Michel
cross-accumulate		se cumulent entre eux
crossfiring		tirage croisé (circulation croisée)
curtailment		interruption de séjour
d/b/a		doing business as = faisant affaire sous le nom de
death benefit		prestation / indemnité de décès	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
declaration of been alive		certificat de vie
Decreasing Term Assurance		Assurance à capital décroissant
Dedicated terrorism and aggregate management team		équipe spécialisée en gestion du terrorisme et actes assimilés	Constance de Crayencour
Entered by: Constance de Crayencour
default in any of the Liabilities		manquement à l\'une des obligations
defective title		droit (de propriété) imparfait
defence or attack costs		frais de défense ou recours
delivering significant fee income		revenus sous forme de commissions/honoraires
despite extremely keen pricing driven		malgré une politique tarifaire très serrée menée (proposée) par...
director & officers rate (D & O rate)		prime pour Administrateurs et dirigeants

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »