The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Insurance Translation Glossary

English term		French translation
among those for which... plus...		entre autres... ainsi que, de même que
amortized		hypothèque amortie
ancillary to cover primary		garantie accessoire à la garantie principale
annual aggregate		garantie annuelle
annual aggregate excess		excédent annuel
Annual dollar limits		plafond annuel en dollars
annuity quotes		estimations de/devis rente/devis d'assurances	ghislaine rosso
Entered by: ghislaine rosso
any one loss any one warehouse or store		par sinistre par entrepôt ou magasin
apply to effect		ne s'appliquera pas
as per new equipment		comme s'il s'agissait d'un équipement neuf
asset liability		assurance de perte d'actifs
Assets of unit-linked policies.		actifs des contrats (exprimés) en unités de compte
assigned claims		Droits Cιdιs
assistance unit		la collectivité/le groupe des assurés
Associate		collaborateur
Associate Actuary-Pricing		actuaire associé-tarification	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
at prorata premium		Avec une prime au prorata
attaching on or after... / attaching hereto		...y afférant/afférents
attachment		prise d'effet
attachment and termination		prise d'effet et cessation (des garanties)
attritional claims		sinistralité attritionnelle
attritional loss		Perte Attritionnelle
attritional losses		sinistres attritionnels	Marianne Germain
Entered by: Marianne Germain
authorised to exercise any claims		(personnes) autorisées à faire une demande d'indemnisation
authorizations according to our samples		autorisation conforme à nos exemples / modèles
“hire and reward” insurance		assurance/garantie « Transport de personnes à titre onéreux »
b/s (balance sheet)		Bilan
back of the envelop calculations		calcul approximatif
Back to base warranty		garantie avec frais de retour à charge de l'acheteur
back-to-business services		services d'aide à la reprise d'activité
Banded rates		primes par tranche(s)
BaselineSupport		BaselineSupport
be liable for		sera tenu responsable / tenu de payer
bears to..		relation entre (x et y) / par rapport à
Bedroom-rated building insurance		(primes d\')assurance au prorata du nombre de chambres à coucher
Benefit trigger		Evénement déclencheur de la prestation d\'assurance	Laure Gilbert
Entered by: Laure Gilbert
benefits		indemnités / droits / garanties / avantages / prestation
better than anticipated experience		la situation s'est avérée meilleure que prévu	Nina Khmielnitzky
Entered by: Nina Khmielnitzky
binding authority		mandat d'agent, pouvoir d'acceptation
Binding or writing of insurance		proposition ou contrat d\'assurance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 17
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 17 Next »