This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ease of balancing
Location arbitrage profits

Glossary entry

English term or phrase:

Contractual flexibility

French translation:

souplesse contractuelle

Added to glossary by Stéphanie Soudais
Mar 20, 2007 13:33
17 yrs ago
English term

Contractual flexibility

English to French Bus/Financial Insurance
in the following list, related to contracts in the petroleum industry

Consolidation through Treasury
Location arbitrage profits
"Contractual flexibility"
Ease of balancing
Proposed translations (French)
3 +5 souplesse contractuelle

Proposed translations

+5
4 mins
Selected

souplesse contractuelle

suggestion ; "flexibilité" est un anglicisme
Peer comment(s):
agree Marie-Josée Labonté (X) : C'est ce que je dirais aussi.
4 mins
Merci Marie-Josée
agree Val Traductions
8 mins
agree Sokratis VAVILIS
10 mins
agree hirselina : Flexibilité contractuelle un anglicisme?
3 hrs
en fait non, c'est que j'ai toujours entendu mes profs dire d'éviter de traduire "flexibility" par "flexibilité" (tout comme "alternative" par "alternative" etc)
agree Tom Bishop
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci de nouveau"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search