Freelance translators » din română în engleză » Ştiinţă » Altul » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Razvan Nitulescu Native in română (Variants: Transylvanian, Moldovan)	Certified English Romanian translator, Medical law interpreter Romania, Legal translation services English Romanian, Medical interpreting services Romanian English, Accredited interpreter for medical cases, Legal translator English Romanian certified, Interpreter for medical conferences Romania, Law document translation services, Certified medical translation specialist Romania, Legal interpretation English Romanian, ...
2	Maria Tulbure Native in română	acquis communautaire, EU documents, environment protection, industry, steel plants, rolling mills, wire drawing plants, law (contracts), management, calls for tenders, ...
3	Irina Lazarescu Native in română	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
4	wordsystem Inc Native in engleză (Variant: French)	Array
5	Irina Sal Native in română , engleză	medical, pharma, english, german, french, romanian, law, patents, contracts, EU law, ...
6	Stephen Mason Native in engleză	ArrayPoezie şi literatură, Nume (personal, companie)
7	Tsveta Velikova Native in bulgară (Variant: Standard-Bulgaria)	Romanian, English, Bulgarian, Italian, Spanish, German, translation, editing, proofreading, post editing, ...
8	Ashraf Al Saad Native in arabă	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
9	Simona Pop Native in română , maghiară	Romanian, English, English-Romanian, Romanian-English, Hungarian-Romanian, Law, Contracts, Government/Politics, Business/Commerce, Journalism, ...
10	Iosif JUHASZ Native in maghiară (Variants: Hungary, Transylvania) , română (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian)	translation of personal and official documents, personal documents, documents, sworn translations, cluj, kolozsvar, transilvania, transylvania, erdely, juhasz, ...
11	Vadim Balan Native in rusă (Variant: Standard-Russia) , română (Variants: Romania, Moldovan)	ArrayMedia/Multimedia, Cosmetice, Frumuseţe, Lingvistică
12	Irina Adams Native in engleză (Variants: US, British) , română (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
13	Ioana Iliescu Native in română	German, Romanian, English, translation
14	anamaria bulgariu Native in română (Variant: Romania)	IT, literary translations, accounting, technical, construction equipment, legal documents, law, proofreading, Romanian Highway code translated in English, fiscal legislation, ...
15	Gabriela Mogildan Native in română	ArrayNume (personal, companie), Muzică, Media/Multimedia, Lingvistică, ...
16	Ioana Costache Native in română (Variant: Romania)	English, Romanian, clinical trials, clinical trial, medical writing, SSCP, medical devices, SmPC, patient information leaflet, labels, ...
17	Mihaela Petrican Native in română	Romanian medical translator, medical translator, Medical doctor, MD, Romanian medical translations, Romanian medical proofreader, Romanian medical editor, Romanian pharmaceutical translator, English Romanian translator, Italian Romanian translator, ...
18	Roxana Brown Native in română	english, romanian, translation, experienced, reliable, fast, US, legal, technical, localization, ...
19	Ana-Cristina Dale Native in română , engleză	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
20	Tudor Soiman Native in română	strictness, quality, accuracy, open- and broad-minded

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,530,900căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere