Freelance translators » din franceză în română » Altele » Inginerie/ştiinţă petrolieră » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Elena Pop Native in română (Variant: Romania)	English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ...
2	Emanuel Stroia Native in română	ArrayMedical: Cardiologie, Cosmetice, Frumuseţe, Medical: Asistenţă medicală, Medical: Instrumente, ...
3	Monica Chindris Native in română	español, rumano, francés, traducción, revisión, Trados, automoción, sistemas multiplexados, unidades de control, sistemas del automóvil, ...
4	Antonia Toth Native in română	chemistry translator, chemistry translator English Romanian, medical translations English Romanian, medical translator English Romanian, chemistry translations English Romanian, medical translations Romanian, chemistry translations Romanian, medical translations, metrology, chemistry, ...
5	Paula Dana Szabados Native in română	English, French, Romanian, engleză, franceză, technical, quality management, environment, waste management, water management, ...
6	George Blum Native in română (Variant: Romania)	science, technology, chemical, mechanical, electrical, automotive, military, IT, appliances, advertising, ...
7	Yuriy Alatortsev Native in ucraineană , rusă	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...
8	Irina Lazarescu Native in română	technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ...
9	Iouri Bibikov Native in franceză , rusă	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
10	Radu DANAILA Native in română (Variant: Romania)	engineering, technology, mechanics, robotics, electronics, nuclear, finance, accounting, automotive, management, ...
11	Adriana I. S. Native in română	technische Übersetzungen, traductions techniques, Traductions du français vers le roumain, Übersetzungen aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzungen aus dem Englischen ins Rumänische, deutsch-rumänisch, technical translations, german, technik, computer, ...
12	Cristina Ciublan Native in română	romanian, legal, localization, interpretation, computers, marketing, pharmaceutical, steel
13	Cristian Nicolaescu Native in română	Translator, Traducator, Traduceri tehnice, Technical Translation, English to Romanian, English to Romanian Translation, Data Sheets, Specifications, Instruction and Operating Manuals, Service Instructions, ...
14	lumierre Native in română , engleză	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
15	Iulia Negru Native in română	Simultaneous, Consecutive, Chuchotage, Translation, traduttore, interprete, simultanea, consecutiva, trattativa
16	Gabriela Lazar Native in română (Variant: Romania)	Translations, tehnic, engineering, tehnice, english, spanish, español, inglés, rumano, română, ...
17	Iulian Muresan Native in română	romanian, translation, voiceover, professional, recording, studio, e-learning, dubbing, user manuals, web sites, ...
18	Calugaru Alina Maria Native in română	romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization
19	Mariana Olteanu Native in română , germană	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
20	GABRIELA KOUAHLA Native in română , franceză	romanian, french, english, translation, certified, beyondwords, legal, marketing, scientific, proofreader, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,535,400căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere