Freelance translators » din engleză în spaniolă » Legislaţie/Brevete » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Bruna Bonatto Native in engleză , portugheză	Translation, Translator, Linguist, Reviewer, Review, Proofreading, Editing, MTPE, transcription, Portuguese, ...
302	Mark Possemiers Native in engleză (Variant: UK) , olandeză (Variants: Flemish, Netherlands)	Law, financial, economics: specialisations. Also general translations. Dutch, English, German, French, Spanish, Italian
303	Elena Simonelli Native in italiană	machine tool, automotive, car, tourism, furniture, catalogues, conference, Trados, manuale, manuals, ...
304	ktlinder Native in engleză	spanish, legal, law, contract, patent, insurance, business, commercial, agreement, corporate, ...
305	Elizabeth Chivers Native in engleză	ArrayJuridic (general), Juridic: Contract(e), Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
306	Ursula Kantenseter Native in germană , spaniolă	SPANISH, ENGLISH, GERMAN, TECHNOLOGY, INDUSTRY, LITERATURE, INTERNET
307	James Linares Native in engleză , spaniolă	ArrayJuridic (general), Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
308	Marta Tarragona Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, Mexican, Chilean) , catalană (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
309	Katherine de la Vega Native in engleză , spaniolă	spanish, castillian, english, computers, technology, aerospace, informatic, engineer, computer_science, medical, ...
310	Alberto Yoacham M. Native in spaniolă , engleză	english, spanish, business, marketing, finance, banking, insurance, entertainment, medicine, economy, ...
311	Thaïs Tarragó van Wijk Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , catalană	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
312	Inés Pérez Lameiro Native in spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain)	ArrayJuridic (general), Juridic: Contract(e)
313	Alicia Zorzoli Native in spaniolă	business, software manuals, clinical trials
314	Maria Corinaldesi Native in spaniolă	certified, l egal, translator, sworn, contracts, agreements, passports, documents, jurado, público, ...
315	Pia Merlo-Schmucker Native in spaniolă	medical, law, instructions, travel, certificates
316	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
317	Rodrigo Arenas Native in spaniolă	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
318	María Gómez Carranza Native in spaniolă (Variants: Latin American, Costa Rican, Standard-Spain)	ArrayOrganizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Juridic: Contract(e), Juridic (general)
319	Tania Kerrigan Native in spaniolă , engleză	Sworn translator certified by the Colombian Justice Department, member of ATA, ACTTI and ANATI-O, quality driven, information technology, health care, biotechnology, oil and gas, sworn translator
320	Diego Sebastián Navarro Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, french, finnish, economy, financial, business, finance, economics, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,000căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere