Freelance translators » din engleză în spaniolă » Legislaţie/Brevete » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Beatriz González Native in spaniolă	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
482	Carlos Cibrián Uhalte Native in spaniolă	traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
483	Paola Cruz Native in engleză , spaniolă	Spanish, English, translation, interpretation, proofreading, technology, economy, medicine, education, law, ...
484	Jesica Fonseca Native in spaniolă , engleză	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...
485	Laura González Fierro Native in spaniolă	ArrayJuridic (general), Juridic: Contract(e), Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
486	David Gimenez Native in spaniolă (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense)	full-time;general translations;economics;social sciences;rosario, argentina;
487	Alicia Arranz Aceves Native in spaniolă	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
488	Alvaro Montero Native in spaniolă	english, spanish, translator, writer, proofreader, advertising, legal, finance, economy, literary, ...
489	Florencia Sargiotti Native in spaniolă	english, spanish, law, economics, finance, government, politics, accounting
490	María Gómez Carranza Native in spaniolă (Variants: Latin American, Costa Rican, Standard-Spain)	ArrayOrganizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, Juridic: Contract(e), Juridic (general)
491	Monica Reynoso-Gaute Native in spaniolă	ArrayJuridic: Impozite şi taxe vamale, Juridic (general), Juridic: Contract(e), Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională, ...
492	Catherine Harrison Native in engleză	engineering, legal, financial, tourism, publicity, fast, accurate, economic, Mexican, Latin American, ...
493	Donesteve Native in engleză , spaniolă	Finance, Banking, IT, Marketing, Market research, general, literature, law, legal, finanzas, ...
494	Julio A. Juncal Native in spaniolă	law, i nternational law, i nternational trade, economics, finance
495	Sofia Bengoa Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Spanish interpreter, Community interpreter, Conference interpreter, simultaneous interpreter, Zoom interpreter, interpreter in Spain, Community interpreter in Spain, simultaneous interpreter in Spain, Tour leader in Spain, Spanish Tour Leader, ...
496	Stuart and Aida Nelson Native in engleză (Variant: British) , spaniolă (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
497	Melissa Mann Native in engleză	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
498	Maria Jose Mancini Native in spaniolă , engleză	Patents, Medical, Pharma, Psychiatry, Psychology, Education, Science, Health Care, Technical, Cosmetics, ...
499	Ana Fernández Ramos Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
500	Silvia Gago Ferreiro Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) , galiciană	English, Spanish, French, Galician, Financial, Economy and Legal

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,505,300căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere