Freelance translators » din engleză în rusă » Ştiinţă » Mecanică/Inginerie mecanică » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Olga Pobortseva Native in rusă	нефтегазовая индустрия, аудит запасов, геология, геофизика, разведка и разработка месторождений, экология, бурение и заканчивание скважин, обращение с отходами, upstream & downstream, переводчик по нефтегазу, ...
202	Andreas Park (X) Native in rusă	Transcription, Audio Visual Translation, Audio Video Localization, Video Localization, Video Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitle Translation, Captioning, Voice Over, ...
203	Artem Velichko Native in rusă , ucraineană	ukrainian, russian, english, italian, german, french, translator, pro, professional translator, aviation, ...
204	arterm Native in rusă (Variant: Standard-Russia)	Games, Xbox, Sony PlayStation, Mobile Games, PC, Mac, Software, IT, Hardware, Literature, ...
205	Dejan Dimitriev Native in macedoneană	English, Macedonian, translation, transcription, religion
206	mopc Native in engleză , portugheză	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
207	nativespeaks Native in engleză (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
208	Irena Wejdgier Native in poloneză (Variant: Standard-Poland) , rusă (Variant: Standard-Russia)	polish, english, english, transcription, interpreting, chouchoutage, simultaneous, consecutive, video conference, phone intrepreting, ...
209	Paul Galenko Native in ucraineană (Variant: Standard-Ukraine) , rusă (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
210	Aleksey Gilyov Native in engleză (Variant: British) , rusă (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, mechanics, Engineering, Aerospace, Aviation, Environment, Ecology, Construction, Civil Engineering, ...
211	Karsiaryna Tsikavets Native in rusă	english, russian, CAT-tools, MT post-editing, legal translations, power engineering, nuclear engineering, literary translation, marketing, literary translation, ...
212	Anja Cosmi Native in rusă	video translation, Russian voice over, English voice over, subtitles, subtitling, subtitle translation, Russian, English, subtitle editing, subtitle QA/QC, ...
213	Viktor Nikolaev Native in rusă	Russian, Belgium, technical, business, patents, license agreements, distribution agreements, contracts, medical, vocational education, ...
214	Denis Danchenko Native in rusă , ucraineană	technical translator, automotive subject-matter expert, Russian technical translator, Ukrainian technical translator, English into Russian technical translations, English into Ukrainian technical translations, German into Russian technical translations, German into Ukrainian technical translations, SAE J 2450 quality, technical translations turbocharged, ...
215	Grigoriy Smirnov Native in rusă	mechanical, engineering, nondestructive testing, automotive, construction, pulp&paper, technical marketing, Tengiz, Sakhalin, Kashagan, ...
216	Andrei Vybornov Native in rusă	auto, automotive, car, vehicle, repair manual, owner's manual, technical report, electronics, business, commerce, ...
217	Vladimir Spiridonov Native in rusă	project, vlas-flc.com, translations, active international professional, special, ad-hoc projects, electronic books, difficult challenging texts, world of fiction, world of reality, ...
218	Oleg Nenashev Native in rusă	technical translation, technical translator, English to Russian translation, professional translator, software, hardware, electronics, user guide, service manual, installation and operation manual, ...
219	Jean-Claude Haas Native in franceză (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
220	Oceaner Text Native in coreeană	ArrayTextile/Îmbrăcăminte/Modă, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Media/Multimedia, Medical: Cardiologie, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,400căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere