Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţe Sociale » Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc. » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Florbela Gomes Travessa Native in franceză (Variant: Standard-France) , engleză (Variant: US) , portugheză (Variant: European/Portugal)	French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
2	Bruno Pavesi Native in portugheză (Variant: Brazilian) , engleză (Variant: US)	gaming, jogos, consoles, pc, mobile, rpg, mmorpg, action, adventure, simulation, ...
3	Ana Reis-Rogers Native in portugheză	translation, traducao, tradução, tradutor, interprete, interpreting, proof-reading, revisão, portuguese, french, ...
4	Samuel Pereira Native in portugheză	English, portuguese, french, italian, français, francês, italiano, português, economia, economics, ...
5	Fernanda Romero Native in portugheză	ArrayArhitectură, Nutriţie, Psihologie, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
6	Juliana Mendes Native in portugheză (Variant: Brazilian)	localization, software, technology, IT, applications, website, UI, UX, games, mobile, ...
7	Melissa Mann Native in engleză	contract, contratos, legal, jurídico, patents, patentes, brands, marcas, business, negócios, ...
8	Bruno espalha Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	Medical, Pharmaceutical, IT, Website, Manuals, English-Portuguese SSA translation, SSA English-Portuguese, English- African Portuguese translation english-portuguese website localization, Paypal, localização websites, ...
9	Pedro Guerrero Native in portugheză (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, legal, e-learning, business, sports, manuals, IT, literature, arts, ...
10	Sara Sousa Soares Native in portugheză	advertising, general consumption, communication, events, design, arts, print, media, marketing, public relations, ...
11	Yves Bergougnoux Native in franceză (Variants: Canadian, Swiss, Belgian, African, Standard-France, Haitian)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
12	Anne Savaris Native in italiană , portugheză	Portuguese technical translator, Italian technical translator, Law, Legal, Religion, technical, automotive, agronomy, oenology, literature, ...
13	Pablo Majlis Native in spaniolă , portugheză (Variant: Brazilian)	mining industry, electrical engineering, quarries, medicine, medical, finance, commerce, business, Portuguese, Brazilian Portuguese, ...
14	Paulo Rocha Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	translation, tradução, editing, revisão, localização, web software localization, accounting, management, finance, tourism, ...
15	Ines Cunha Jorge Native in portugheză (Variants: Angolan, European/Portugal)	meeting interpreter, intérprete conferência; intrepertação simultânea; business interpreter, conference interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, liason interpreter, on-site interpreter, audit interpreter, social audit, ethical audit, ...
16	Giovany Almeida Native in portugheză (Variant: Brazilian)	English, Portuguese, Marketing, Business, Finance, Advertising, Public Relations, Government, Politics, Legal, ...
17	Sofia Espada Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, translation, subtitling
18	Claudio M.O. Moura Native in portugheză (Variant: Brazilian)	Brazilian, portuguese, computers, technology, software, website, site, localization, translation, copywriting, ...
19	Bruna Comédias Native in portugheză (Variant: European/Portugal)	portuguese, portugal, english, pt, ptpt, localization, translator, translation, transcreation, transcripting, ...
20	Ana Rita Simões Native in portugheză	Translation, traduzione, english, portuguese, italian, portoghese, italiano, inglese, proofreading, transcription, ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,534,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere