Freelance translators » din engleză în portugheză » Ştiinţă » Inginerie/ştiinţă petrolieră » Page 1

Below is a list of din engleză în portugheză traducători independenți specializați în traduceri în câmpul Ştiinţă: Inginerie/ştiinţă petrolieră. Pentru mai multe criterii de căutare, efectuați o căutare avansată făcând clic pe link-ul din dreapta.

223 rezultate (membri ProZ.com plătitori)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Faiza Outalha
Faiza Outalha
Native in arabă (Variants: Moroccan, Tunisian, Libyan) Native in arabă, franceză (Variants: Swiss, African, Standard-France, Canadian) Native in franceză
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, ...
2
Marcus Giotto
Marcus Giotto
Native in portugheză (Variant: Brazilian) Native in  portugheză
portuguese, science, technology, computers, software, localization
3
Michel Teixeira
Michel Teixeira
Native in portugheză (Variant: Brazilian) Native in  portugheză
portuguese, brazilian, marketing, web, IT, journalism, literary, non-fiction, localization, gaming, ...
4
Lilia Simões
Lilia Simões
Native in portugheză Native in  portugheză
chemistry, organic chemistry, pharmaceutics, mechanics, metallurgy, oil & gas, biotechnology, clinical trial, clinical protocol, data sheet, ...
5
Marcelo Carvalho Ambrósio
Marcelo Carvalho Ambrósio
Native in portugheză Native in  portugheză
english, portuguese, freelancer, translator, trados, translation, editing, subtitling, interpreting, games, ...
6
Carla Griecco
Carla Griecco
Native in portugheză (Variant: Brazilian) Native in  portugheză
english portuguese translator, tradução, versão, revisão, legendagem, português, tradutor, tradutora, traducao, versao, ...
7
Karel Sobota
Karel Sobota
Native in portugheză (Variant: Brazilian) Native in  portugheză
256 bits, access point, accounting, acrobat, administration, administrator, adobe, adobe acrobat, adobe illustrator, adobe indesign, ...
8
Adam Homsi
Adam Homsi
Native in arabă Native in arabă, cehă Native in cehă
[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
9
Nuno Lopes
Nuno Lopes
Native in engleză (Variants: US, British) Native in engleză, portugheză (Variants: European/Portugal, Brazilian) Native in  portugheză
english, portuguese, chinese, spanish, translation, localization, linguistic review, interpreting, proofreading, , ...
10
Manuel Aresta
Manuel Aresta
Native in portugheză (Variants: Angolan, European/Portugal, Brazilian, Mozambican) , spaniolă (Variants: Argentine, Puerto Rican, Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Chilean) Native in spaniolă
portuguese, translation, general, industry, media, marketing, banking, tourism, travel, humanities, ...
11
Hilton F Santos
Hilton F Santos
Native in portugheză (Variant: Brazilian) Native in  portugheză
English into/from Portuguese, Editing (Pt), MT postediting, Technical and General translations, automotive, architecture, arts, loan agreements, contracts, business, ...
12
Goran Dimitriev
Goran Dimitriev
Native in macedoneană Native in macedoneană, engleză Native in engleză
translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
13
Luis DeGalocha
Luis DeGalocha
Native in engleză Native in engleză, portugheză Native in  portugheză
Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
14
Maria Augusta Tedesco
Maria Augusta Tedesco
Native in portugheză Native in  portugheză
english, portuguese, translation, proofreading, quality assurance, copywriting, finance, marketing, corporate, software, ...
15
Antonia Sousa
Antonia Sousa
Native in portugheză Native in  portugheză
Português, Francês, Alemão, Espanhol, English, French, Portuguese, German, Romanian, Russian, ...
16
Fatima Noronha
Fatima Noronha
Native in portugheză (Variant: European/Portugal) Native in  portugheză
portuguese, science, sports, outdoor, medicine, health care, scuba diving, diving, environment, life sciences, ...
17
Mario Laima
Mario Laima
Native in portugheză Native in  portugheză, engleză Native in engleză, daneză (Variants: Standard (rigsdansk), Jutlandic) Native in daneză
science, medical, IT, communications, software, patents, geology, biology, general, automotive, ...
18
Elisabete Cunha
Elisabete Cunha
Native in portugheză (Variant: European/Portugal) Native in  portugheză
Translation, proofreading, revision, fast, accurate, competent, efficient, cinema, TV, documentaries, ...
19
Noelia Cornejo
Noelia Cornejo
Native in spaniolă Native in spaniolă, engleză Native in engleză
englush, spanish, french, italian, portuguese, arabic, translation, interpretation, localization, terminology, ...
20
Germano Matias
Germano Matias
Native in portugheză (Variant: Brazilian) Native in  portugheză
Simplified Chinese, Mandarin, Chinese, China, French, English, Portuguese, Brazilian Portuguese, Mandarim, Chinês, ...


Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,450,800căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere