Freelance translators » din engleză în italiană » Legislaţie/Brevete » Transport/Transporturi/Expediţii » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	alllocalized Native in arabă (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
82	Jelena Stepanov Attisano Native in sârbă , sârbo-croată (Variants: Serbian, Bosnian)	italian, serbian, law, english, managment, legal, contracts, tecnical, manuals, instructions for use, ...
83	Milena Dieva Native in bulgară	Bulgarian, English, Italian, Russian translator, bulgarian translator, english-bulgarian translator, italian-bulgarian translator, proofreading, editing, Proficiency, ...
84	Raoul1978 Native in italiană , franceză	mechanical, engineering, tourism, marketing, translator, interpreter, finance, law, legal, patents, ...
85	Roberta Negrin Native in olandeză , italiană	Technical translations, tourism. general websites, always according to the deadline, fast service, traduzioni tecniche, turismo, websites, mai perso una scadenza, servizio veloce e accurato
86	Cristina Mazza Piccolo Native in italiană	ArrayArhitectură, Bucătărie/Artă culinară, Medical (general), Lingvistică, ...
87	Renato Forte Native in italiană	software localization, technical manuals, hardware, patents, finance, automotive, finance, law, mechanical engineering, , ...
88	Daniela Venditti Native in italiană	english translator, german translator, legal tranlator, marketing translator, content marketing translator, NMT post-editing, english to italian translator, german to italian translator, english to italian legal translator, german to italian legal translator, ...
89	Cristina Ambrosi Native in italiană	translation, editing, proofreading, machine translation, MT post-editing, finance, business, traduzione commerciale, finanza, legal, ...
90	Francesca Bocci Benucci Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
91	Silvia Bianchi Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	medicina, videogiochi, videogames, letteratura, turismo, moda, editoria, odontoiatria, informatica, telecomunicazioni, ...
92	Goran Dimitriev Native in macedoneană , engleză	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
93	INES STOLLWERCK Native in germană	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
94	Capotessa Native in coreeană	ArrayLingvistică, Fotografie/Imagini (şi arte grafice), Textile/Îmbrăcăminte/Modă, Media/Multimedia, ...
95	Jane Huang Native in engleză	patent, game, medical, localization, globalization
96	Amy Villafranca Native in engleză , tagalog	italian, english, tagalog, filipino, german, translation, transcription, editing, proofreading, subtitling, ...
97	Alessandro Zocchi Native in italiană	medicine, clinical studies, ICF, ICF's, user manual, user manuals, dictionary, dictionaries, information leaflet, veterinary, ...
98	Giorgio Cavazzana Native in italiană (Variant: Standard-Italy)	spanish, english, frencch, italian, law, patentes, trademarks, contracts, accounts, banking, ...
99	Sergio Ruffini Native in italiană	Engineering, machinery, industry & tecnology, environment, business, financial, law
100	m. chiara spatarella Native in italiană (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...

Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,517,700căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere